| 성경장절 |
욥기 15장 10절 |
| 개역개정 |
우리 중에는 머리가 흰 사람도 있고 연로한 사람도 있고 네 아버지보다 나이가 많은 사람도 있느니라 |
| KJV |
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father. |
| NIV |
The gray-haired and the aged are on our side, men even older than your father. |
| 공동번역 |
우리 가운데는 머리가 희끗희끗하게 나이가 들어 자네 어르신보다도 연만하신 이가 있지 않은가 ? |
| 북한성경 |
우리 가운데는 머리가 희끗희끗하게 나이가 들어 자네 어르신 보다도 나이 많으신 이가 있지 않은가. |
| Afr1953 |
Ook is daar grys hare, ook bejaardes onder ons, ryker in dae as jou vader. |
| BulVeren |
Между нас са както белокосите, така и старците, по-богати на дни от баща ти. |
| Dan |
Ogs? vi har en gammel iblandt os, en Olding, hvis Dage er fler end din Faders! |
| GerElb1871 |
Unter uns sind auch Alte, auch Greise, reicher an Tagen als dein Vater. |
| GerElb1905 |
Unter uns sind auch Alte, auch Greise, reicher an Tagen als dein Vater. |
| GerLut1545 |
Es sind Graue und Alte unter uns, die l?nger gelebt haben denn deine V?ter. |
| GerSch |
Ergraute H?upter sind auch unter uns, Greise, die ?lter sind als dein Vater! |
| UMGreek |
Υπαρχουσι και μεταξυ ημων πολιοι και γεροντε?, γεροντοτεροι του πατρο? σου. |
| ACV |
With us are both the gray-headed and the very aged men, much older than thy father. |
| AKJV |
With us are both the gray headed and very aged men, much elder than your father. |
| ASV |
With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father. |
| BBE |
With us are men who are grey-haired and full of years, much older than your father. |
| DRC |
There are with us also aged and ancient men, much elder than thy fathers. |
| Darby |
Both the greyheaded and the aged are with us, older than thy father. |
| ESV |
([ch. 12:12; 32:6, 7]) Both the gray-haired and the aged are among us,older than your father. |
| Geneva1599 |
With vs are both auncient and very aged men, farre older then thy father. |
| GodsWord |
Both the old and the gray-haired are among us. They are older than your father. |
| HNV |
With us are both the gray-headed and the very aged men,much elder than your father. |
| JPS |
With us are both the gray-headed and the very aged men, much older than thy father. |
| Jubilee2000 |
Among us [are] also gray hairs; there are also aged men, much elder than thy father. |
| LITV |
With us are both the grayheaded and very aged men , mightier than your father as to days. |
| MKJV |
With us are both the gray-headed and aged, mightier than your father as to days. |
| RNKJV |
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father. |
| RWebster |
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father . |
| Rotherham |
Both hoary and venerable, are among us, one mightier than thy father in days! |
| UKJV |
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than your father. |
| WEB |
With us are both the gray-headed and the very aged men,much elder than your father. |
| Webster |
With us [are] both the gray headed and very aged men, much older than thy father. |
| YLT |
Both the gray-headed And the very aged are among us--Greater than thy father in days. |
| Esperanto |
Inter ni estas grizuloj kaj maljunuloj, Kiuj vivis pli longe ol via patro. |
| LXX(o) |
και γε πρεσβυτη? και γε παλαιο? εν ημιν βαρυτερο? του πατρο? σου ημεραι? |
인기검색어
2505761
