| 성경장절 |
욥기 15장 5절 |
| 개역개정 |
네 죄악이 네 입을 가르치나니 네가 간사한 자의 혀를 좋아하는구나 |
| KJV |
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty. |
| NIV |
Your sin prompts your mouth; you adopt the tongue of the crafty. |
| 공동번역 |
그런 말들은 자네의 비뚤어진 마음에서 나오는 것, 자네 혀는 용케도 그럴듯한 말을 골라 내는군 ! |
| 북한성경 |
그런 말들은 자네의 비둘어진 마음에서 나오는 것, 자네 혀는 용케도 그럴 듯한 말을 골라내는군. |
| Afr1953 |
Want jou ongeregtigheid gee onderrig aan jou mond, en jy kies die taal van die listiges. |
| BulVeren |
защото вината ти поучава устата ти и ти избираш езика на коварните. |
| Dan |
Din Skyld oplærer din Mund, du vælger de listiges Sprog. |
| GerElb1871 |
Denn deine Ungerechtigkeit belehrt deinen Mund, und du w?hlst die Sprache der Listigen. |
| GerElb1905 |
Denn deine Ungerechtigkeit belehrt deinen Mund, und du w?hlst die Sprache der Listigen. |
| GerLut1545 |
Denn deine Missetat lehret deinen Mund also, und hast erw?hlet eine schalkhafte Zunge. |
| GerSch |
Denn deine Missetat lehrt deinen Mund, und du w?hlst die Sprache der Schlauen. |
| UMGreek |
Διοτι το στομα σου αποδεικνυει την ανομιαν σου, και εξελεξα? την γλωσσαν των πανουργων. |
| ACV |
For thine iniquity teaches thy mouth. And thou choose the tongue of the crafty. |
| AKJV |
For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty. |
| ASV |
For (1) thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty. (1) Or thy mouth teacheth thine iniquity ) |
| BBE |
For your mouth is guided by your sin, and you have taken the tongue of the false for yourself. |
| DRC |
For thy iniquity hath taught thy mouth, and thou imitatest the tongue of blasphemers. |
| Darby |
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty. |
| ESV |
For your iniquity teaches your mouth,and you choose the tongue of the crafty. |
| Geneva1599 |
For thy mouth declareth thine iniquitie, seeing thou hast chosen ye tongue of the crafty. |
| GodsWord |
Your sin teaches you what to say. You choose [to talk with] a sly tongue. |
| HNV |
For your iniquity teaches your mouth,and you choose the language of the crafty. |
| JPS |
For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty. |
| Jubilee2000 |
For thy mouth has declared thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty. |
| LITV |
For your iniquity teaches your mouth; and you choose the tongue of the crafty. |
| MKJV |
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty. |
| RNKJV |
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty. |
| RWebster |
For thy mouth uttereth thy iniquity , and thou choosest the tongue of the crafty . {uttereth: Heb. teacheth} |
| Rotherham |
For thine own mouth would teach thine iniquity, and thou wouldst choose the tongue of the crafty. |
| UKJV |
For your mouth utters yours iniquity, and you choose the tongue of the crafty. |
| WEB |
For your iniquity teaches your mouth,and you choose the language of the crafty. |
| Webster |
For thy mouth uttereth thy iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty. |
| YLT |
For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile. |
| Esperanto |
CXar via malbonago instigas vian busxon, Kaj vi elektis stilon de maliculoj. |
| LXX(o) |
ενοχο? ει ρημασιν στοματο? σου ουδε διεκρινα? ρηματα δυναστων |
인기검색어
2505761
