| 성경장절 |
욥기 13장 26절 |
| 개역개정 |
주께서 나를 대적하사 괴로운 일들을 기록하시며 내가 젊었을 때에 지은 죄를 내가 받게 하시오며 |
| KJV |
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth. |
| NIV |
For you write down bitter things against me and make me inherit the sins of my youth. |
| 공동번역 |
어찌하여 나에게 괴로움이 될 일들을 기록해 두시고 젊어서 저지른 잘못을 이제 유산으로 물려주십니까 ? |
| 북한성경 |
어찌하여 나에게 괴로움이 잘 될 일들을 기록해 두시고 젊어서 저지른 잘못을 이제 유산으로 물려주십니까. |
| Afr1953 |
dat U bitter dinge oor my beskik en my die ongeregtighede van my jeug laat erwe, |
| BulVeren |
Защото пишеш против мене горести, даваш ми да наследя на младостта си беззаконията. |
| Dan |
at du skriver mig s? bitter en Dom og lader mig arve min Ungdoms Skyld, |
| GerElb1871 |
Denn Bitteres verh?ngst (Eig. schreibst, verf?gst) du ?ber mich, und l?ssest mich erben die Missetaten meiner Jugend; |
| GerElb1905 |
Denn Bitteres verh?ngst (Eig. schreibst, verf?gst) du ?ber mich, und l?ssest mich erben die Missetaten meiner Jugend; |
| GerLut1545 |
Denn du schreibest mir an Betr?bnis und willst mich umbringen um der S?nden willen meiner Jugend. |
| GerSch |
Denn du verschreibst mir Bitteres und l?ssest mich erben die S?nden meiner Jugend; |
| UMGreek |
Διοτι γραφει? πικρια? εναντιον μου, και αποδιδει? ει? εμε τα? ανομια? τη? νεοτητο? μου |
| ACV |
For thou write bitter things against me, and make me to inherit the iniquities of my youth. |
| AKJV |
For you write bitter things against me, and make me to possess the iniquities of my youth. |
| ASV |
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth: |
| BBE |
For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years; |
| DRC |
For thou writest bitter things against me, and wilt consume me for the sins of my youth. |
| Darby |
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth; |
| ESV |
For you ([Ps. 149:9]) write bitter things against meand make me inherit (Ps. 25:7) the iniquities of my youth. |
| Geneva1599 |
For thou writest bitter things against me, and makest me to possesse the iniquities of my youth. |
| GodsWord |
You write down bitter accusations against me. You make me suffer for the sins of my youth. |
| HNV |
For you write bitter things against me,and make me inherit the iniquities of my youth: |
| JPS |
That Thou shouldest write bitter things against me, and make me to inherit the iniquities of my youth. |
| Jubilee2000 |
Why dost thou write bitter things against me and make me carry the iniquities of my youth. |
| LITV |
For You write bitter things against me and make me inherit the sins of my youth. |
| MKJV |
For You write bitter things against me, and make me to possess the sins of my youth. |
| RNKJV |
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth. |
| RWebster |
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth . |
| Rotherham |
For thou writest, against me, bitter things, and dost make me inherit the iniquities of my youth; |
| UKJV |
For you write bitter things against me, and make me to possess the iniquities of my youth. |
| WEB |
For you write bitter things against me,and make me inherit the iniquities of my youth: |
| Webster |
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth. |
| YLT |
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth: |
| Esperanto |
CXar Vi skribas kontraux mi maldolcxajxon Kaj venigas sur min la pekojn de mia juneco. |
| LXX(o) |
οτι κατεγραψα? κατ εμου κακα περιεθηκα? δε μοι νεοτητο? αμαρτια? |
인기검색어
2505761
