현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 13장 25절  개역개정 주께서 어찌하여 날리는 낙엽을 놀라게 하시며 마른 검불을 뒤쫓으시나이까  KJV Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?  NIV Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?  공동번역 어찌하여 당신은 이 낙엽 같은 것을 놀라게 하시고 이 마른 검불같은 것을 닦달하십니까 ?  북한성경 어찌하여 당신은 이 락엽 같은 것을 놀라게 하시고 이 마른 검불 같은 것을 닥달하십니까.  Afr1953 Wil U 'n verwaaide blaar skrik aanja en die dro? stoppel agtervolg,  BulVeren Ще плашиш ли отвеян лист и ще преследваш суха плява?  Dan Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Str?,  GerElb1871 Willst du ein verwehtes Blatt hinwegschrecken, und die d?rre Stoppel verfolgen?  GerElb1905 Willst du ein verwehtes Blatt hinwegschrecken, und die d?rre Stoppel verfolgen?  GerLut1545 Willst du wider ein fliegend Blatt so ernst sein und einen d?rren Halm verfolgen?  GerSch Verscheuchst du ein verwehtes Blatt und verfolgst einen d?rren Halm?  UMGreek Θελει? κατατριψει φυλλον φερομενον υπο του ανεμου; και θελει? κατατρεξει αχυρον ξηρον;  ACV Will thou harass a driven leaf? And will thou pursue the dry stubble?  AKJV Will you break a leaf driven to and fro? and will you pursue the dry stubble?  ASV Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?  BBE Will you be hard on a leaf in flight before the wind? will you make a dry stem go more quickly on its way?  DRC Against a leaf, that is carried away with the wind, thou shewest thy power, and thou pursuest a dry straw.  Darby Wilt thou terrify a driven leaf? and wilt thou pursue dry stubble?  ESV Will you frighten (Lev. 26:36) a driven leafand pursue dry (ch. 21:18; Ps. 83:13) chaff?  Geneva1599 Wilt thou breake a leafe driuen to and from? and wilt thou pursue the drie stubble?  GodsWord Are you trying to make a fluttering leaf tremble or trying to chase dry husks?  HNV Will you harass a driven leaf?Will you pursue the dry stubble?  JPS Wilt Thou harass a driven leaf? And wilt Thou pursue the dry stubble?  Jubilee2000 Wilt thou break a leaf driven to and fro? Wilt thou pursue the dry stubble?  LITV Will You terrify a leaf driven to and fro? Will you pursue the dry stubble?  MKJV Will You terrify a leaf driven to and fro? Will You pursue the dry stubble?  RNKJV Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?  RWebster Wilt thou break a leaf driven to and fro ? and wilt thou pursue the dry stubble ?  Rotherham A driven leaf, wilt thou cause to tremble? Or, dry stubble, wilt thou pursue?  UKJV Will you break a leaf driven back and forth? and will you pursue the dry stubble?  WEB Will you harass a driven leaf?Will you pursue the dry stubble?  Webster Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?  YLT A leaf driven away dost Thou terrify? And the dry stubble dost Thou pursue?  Esperanto CXu Vi volas montri Vian forton kontraux desxirita folio? Kaj cxu sekigxintan pajleron Vi volas persekuti?  LXX(o) η ω? φυλλον κινουμενον υπο ανεμου ευλαβηθηση η ω? χορτω φερομενω υπο πνευματο? αντικεισαι μοι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]