현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 13장 18절  개역개정 보라 내가 내 사정을 진술하였거니와 내가 정의롭다 함을 얻을 줄 아노라  KJV Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.  NIV Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.  공동번역 나 이제 재판 받을 마음 준비가 다 되어 있네. 무죄로 풀려 날 줄도 알고 있네.  북한성경 나 이제 재판받을 마음 준비가 다 되어 있네. 무죄로 풀려날 줄도 알고 있네.  Afr1953 Kyk tog, ek dra die regsaak voor; ek weet dat ?k reg sal h?.  BulVeren Ето сега, приготвил съм делото си; зная, че ще бъда оправдан.  Dan Se, til Rettergang er jeg rede, jeg ved, at Retten er min!  GerElb1871 Siehe doch, ich habe die Rechtssache ger?stet! Ich weiß, daß ich Recht behalten werde.  GerElb1905 Siehe doch, ich habe die Rechtssache ger?stet! Ich weiß, daß ich Recht behalten werde.  GerLut1545 Siehe, ich habe das Urteil schon gef?llet; ich weiß, daß ich werde gerecht sein.  GerSch Gebt acht, ich habe die Verteidigung ger?stet, ich weiß, daß ich Recht bekommen werde.  UMGreek Ιδου τωρα, διεταξα την κρισιν μου εξευρω οτι εγω θελω δικαιωθη.  ACV Behold now, I have set my case in order. I know that I am righteous.  AKJV Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.  ASV Behold now, I have set my cause in order; I know that I (1) am righteous. (1) Or shall be justified )  BBE See now, I have put my cause in order, and I am certain that I will be seen to be right.  DRC If I shall be judged, I know that I shall be found just.  Darby Behold now, I have ordered the cause; I know that I shall be justified.  ESV Behold, I have (See ch. 33:5) prepared my case;I know that I shall be in the right.  Geneva1599 Beholde nowe: if I prepare me to iudgement, I knowe that I shalbe iustified.  GodsWord I have prepared my case. I know that I will be declared righteous.  HNV See now, I have set my cause in order.I know that I am righteous.  JPS Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.  Jubilee2000 Behold now, if I draw near unto the judgment; I know that I shall be justified.  LITV Behold now, I have set my cause in order; I know that I shall be justified.  MKJV Behold now, I have set my cause in order; I know that I shall be justified.  RNKJV Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.  RWebster Behold now, I have ordered my cause ; I know that I shall be justified .  Rotherham Lo! I pray you, I have set forth in order a plea, I know that, I, shall be found right.  UKJV Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.  WEB See now, I have set my cause in order.I know that I am righteous.  Webster Behold now, I have ordered [my] cause; I know that I shall be justified.  YLT Lo, I pray you, I have set in order the cause, I have known that I am righteous.  Esperanto Jen mi pretigis jugxan aferon; Mi scias, ke mi montrigxos prava.  LXX(o) ιδου εγω εγγυ? ειμι του κριματο? μου οιδα εγω οτι δικαιο? αναφανουμαι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]