현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 13장 17절  개역개정 너희들은 내 말을 분명히 들으라 내가 너희 귀에 알려 줄 것이 있느니라  KJV Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.  NIV Listen carefully to my words; let your ears take in what I say.  공동번역 그러니 나의 말을 신중히 들어 주게. 내가 진술하는 말에 귀를 기울이게.  북한성경 그러니 나의 말을 신중히 들어주게. 내가 진술하는 말에 귀를 기우리게.  Afr1953 Luister goed na my rede en gee gehoor aan my verklaring.  BulVeren Чуйте, чуйте словото ми и заявлението ми нека бъде в ушите ви.  Dan Hør nu ret p? mit Ord, lad mig tale for eders Ører!  GerElb1871 H?ret, h?ret meine Rede, und meine Erkl?rung dringe in eure Ohren!  GerElb1905 H?ret, h?ret meine Rede, und meine Erkl?rung dringe in eure Ohren!  GerLut1545 H?ret meine Rede und meine Auslegung vor euren Ohren!  GerSch H?ret, h?ret meine Rede, und meine Erkl?rung dringe in eure Ohren!  UMGreek Ακροασθητε προσεκτικω? τον λογον μου, και την παραστασιν μου με τα ωτα σα?.  ACV Hear diligently my speech, and let my declaration be in your ears.  AKJV Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.  ASV Hear diligently my speech, And let my declaration be in your ears.  BBE Give ear with care to my words, and keep what I say in your minds.  DRC Hear ye my speech, and receive with Sour ears hidden truths.  Darby Hear attentively my speech and my declaration with your ears.  ESV (ch. 21:2) Keep listening to my words,and let my declaration be in your ears.  Geneva1599 Heare diligently my wordes, and marke my talke.  GodsWord "Listen carefully to my words. Hear my declaration.  HNV Hear diligently my speech.Let my declaration be in your ears.  JPS Hear diligently my speech, and let my declaration be in your ears.  Jubilee2000 Hear diligently my reason and my declaration with your ears.  LITV Listen carefully to my words, and let what I say be in your ears;  MKJV Listen carefully to my words, and let what I say be in your ears.  RNKJV Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.  RWebster Hear diligently my speech , and my declaration with your ears .  Rotherham Hear ye patiently my speech, and be my declaration in your ears.  UKJV Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.  WEB Hear diligently my speech.Let my declaration be in your ears.  Webster Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.  YLT Hear ye diligently my word, And my declaration with your ears.  Esperanto Auxskultu mian parolon Kaj mian klarigon antaux viaj oreloj.  LXX(o) ακουσατε ακουσατε τα ρηματα μου αναγγελω γαρ υμων ακουοντων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]