| 성경장절 |
욥기 13장 5절 |
| 개역개정 |
너희가 참으로 잠잠하면 그것이 너희의 지혜일 것이니라 |
| KJV |
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. |
| NIV |
If only you would be altogether silent! For you, that would be wisdom. |
| 공동번역 |
입을 좀 다물게. 그러는 편이 현명할 것일세. |
| 북한성경 |
입을 좀 다물게, 그러는 편이 현명한 것일세. |
| Afr1953 |
Ag, as julle maar heeltemal sou swyg -- dan sou dit vir julle wysheid wees! |
| BulVeren |
О, да бихте млъкнали съвсем, това би било мъдростта ви! |
| Dan |
Om I dog vilde tie stille, s? kunde I regnes for vise! |
| GerElb1871 |
O daß ihr doch stille schwieget! das w?rde euch zur Weisheit gereichen. |
| GerElb1905 |
O daß ihr doch stille schwieget! Das w?rde euch zur Weisheit gereichen. |
| GerLut1545 |
Wollte Gott, ihr schwieget; so w?rdet ihr weise. |
| GerSch |
O daß ihr doch schweigen k?nntet, das w?rde euch als Weisheit angerechnet! |
| UMGreek |
Ειθε να εσιωπατε πανταπασι και τουτο ηθελεν εισθαι ει? εσα? σοφια. |
| ACV |
O that ye would altogether be silent! And it would be your wisdom. |
| AKJV |
O that you would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. |
| ASV |
Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom. |
| BBE |
If only you would keep quiet, it would be a sign of wisdom! |
| DRC |
And I wish you would hold your peace, that you might be thought to be wise men.. |
| Darby |
Oh that ye would be altogether silent! and it would be your wisdom. |
| ESV |
Oh that you would (Prov. 17:28) keep silent,and it would be your wisdom! |
| Geneva1599 |
Oh, that you woulde holde your tongue, that it might be imputed to you for wisedome! |
| GodsWord |
I wish you would keep silent. For you, that would be wisdom. |
| HNV |
Oh that you would be completely silent!Then you would be wise. |
| JPS |
Oh that ye would altogether hold your peace! and it would be your wisdom. |
| Jubilee2000 |
O that ye would altogether be silent! And it would be unto you [instead of] wisdom. |
| LITV |
Oh that you would stop speaking entirely; and it would be your wisdom! |
| MKJV |
Oh that you would stop speaking entirely! And it would be your wisdom. |
| RNKJV |
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. |
| RWebster |
O that ye would altogether hold your peace ! and it should be your wisdom . |
| Rotherham |
Oh that ye would, altogether held your peace, and it should serve you for wisdom! |
| UKJV |
O that all of you would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. |
| WEB |
Oh that you would be completely silent!Then you would be wise. |
| Webster |
O that ye would altogether hold your peace and it would be your wisdom. |
| YLT |
O that ye would keep perfectly silent, And it would be to you for wisdom. |
| Esperanto |
Ho, se vi silentus, Tio estus sagxeco de via flanko. |
| LXX(o) |
ειη δε υμιν κωφευσαι και αποβησεται υμιν ει? σοφιαν |
인기검색어
2505762
