| 성경장절 |
욥기 13장 3절 |
| 개역개정 |
참으로 나는 전능자에게 말씀하려 하며 하나님과 변론하려 하노라 |
| KJV |
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. |
| NIV |
But I desire to speak to the Almighty and to argue my case with God. |
| 공동번역 |
내가 참으로 통사정을 나누고 싶은 이는 전능하신 분, 하느님께 드릴 말씀을 다 드리려네. |
| 북한성경 |
내가 참으로 통사정을 나누고 싶은 이는 전능하신 분 하느님께 드릴 말씀을 다 드리려네. |
| Afr1953 |
Maar ?k sal met die Almagtige spreek, en ek verlang om te pleit by God. |
| BulVeren |
Но аз ще говоря на Всемогъщия и желая да разисквам с Бога. |
| Dan |
Men til den Almægtige vil jeg tale, med Gud er jeg sindet at g? i Rette, |
| GerElb1871 |
Doch zu dem Allm?chtigen will ich reden, und vor Gott (El) mich zu rechtfertigen begehre ich; |
| GerElb1905 |
Doch zu dem Allm?chtigen will ich reden, und vor Gott (El) mich zu rechtfertigen begehre ich; |
| GerLut1545 |
Doch wollte ich gerne wider den Allm?chtigen reden und wollte gerne mit Gott rechten. |
| GerSch |
Doch will ich nun zum Allm?chtigen reden; mit Gott zu rechten, gel?stet mich. |
| UMGreek |
Αλλ ομω? θελω λαλησει προ? τον Παντοδυναμον, και επιθυμω να διαλεχθω μετα του Θεου. |
| ACV |
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. |
| AKJV |
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. |
| ASV |
Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God. |
| BBE |
But I would have talk with the Ruler of all, and my desire is to have an argument with God. |
| DRC |
But yet I will speak to the Almighty, and I desire to reason with God. |
| Darby |
But I will speak to the Almighty, and will find pleasure in reasoning with *God; |
| ESV |
(ch. 23:4; 31:35) But I would speak to the Almighty,and I desire to ([ver. 15, 18]) argue my case with God. |
| Geneva1599 |
But I will speake to the Almightie, and I desire to dispute with God. |
| GodsWord |
However, I want to speak to the Almighty, and I wish to argue my case in front of God. |
| HNV |
“Surely I would speak to the Almighty.I desire to reason with God. |
| JPS |
Notwithstanding I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. |
| Jubilee2000 |
But I would speak with the Almighty, and I desired to dispute with God. |
| LITV |
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to argue with God. |
| MKJV |
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case before God. |
| RNKJV |
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with El. |
| RWebster |
Surely I would speak to the Almighty , and I desire to reason with God . |
| Rotherham |
But indeed, I, unto the Almighty, would speak, and, to direct my argument unto GOD, would I be well pleased. |
| UKJV |
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. |
| WEB |
“Surely I would speak to the Almighty.I desire to reason with God. |
| Webster |
Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God. |
| YLT |
Yet I for the Mighty One do speak, And to argue for God I delight. |
| Esperanto |
Sed mi volus paroli kun la Plejpotenculo, Mi dezirus disputi kun Dio. |
| LXX(o) |
ου μην δε αλλ εγω προ? κυριον λαλησω ελεγξω δε εναντιον αυτου εαν βουληται |
인기검색어
2505761
