| 성경장절 |
욥기 12장 15절 |
| 개역개정 |
그가 물을 막으신즉 곧 마르고 물을 보내신즉 곧 땅을 뒤집나니 |
| KJV |
Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth. |
| NIV |
If he holds back the waters, there is drought; if he lets them loose, they devastate the land. |
| 공동번역 |
그가 수문을 닫으시면 말라 버리고 그가 물을 쏟으시면 땅은 온통 결딴나는 것을. |
| 북한성경 |
그가 수문을 닫으시면 말라 버리고 그가 물을 쏟으시면 땅은 온통 결단나는 것을. |
| Afr1953 |
Kyk, Hy hou die waters terug, en hulle verdroog; ook laat Hy hulle los, en hulle keer die aarde om. |
| BulVeren |
Ето, Той задържа водите и те пресъхват; изпраща ги и те разоряват земята. |
| Dan |
han dæmmer for Vandet, og Tørke kommer, han slipper det løs, og det omvælter Jorden. |
| GerElb1871 |
Siehe, er hemmt die Wasser, und sie vertrocknen; und er l?ßt sie los, und sie kehren das Land um. |
| GerElb1905 |
Siehe, er hemmt die Wasser, und sie vertrocknen; und er l?ßt sie los, und sie kehren das Land um. |
| GerLut1545 |
Siehe, wenn er das Wasser verschleußt, so wird's alles d?rre; und wenn s ausl?ßt, so kehret es das Land um. |
| GerSch |
Stellt er die Gew?sser ab, so vertrocknen sie; l?ßt er sie los, so verw?sten sie das Land. |
| UMGreek |
Ιδου, κρατει τα υδατα, και ξηραινονται παλιν εξαποστελλει αυτα, και καταστρεφουσι την γην. |
| ACV |
Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth. |
| AKJV |
Behold, he withholds the waters, and they dry up: also he sends them out, and they overturn the earth. |
| ASV |
Behold, he withholdeth the waters, and they dry up; Again, he sendeth them out, and they overturn the earth. |
| BBE |
Truly, he keeps back the waters and they are dry; he sends them out and the earth is overturned. |
| DRC |
If he withhold the waters, all things shall be dried up: and if he send them out, they shall overturn the earth. |
| Darby |
Behold, he withholdeth the waters, and they dry up; and he sendeth them out, and they overturn the earth. |
| ESV |
If he ([Deut. 11:17; 1 Kgs. 8:35; 17:1]) withholds the waters, they dry up;if he ([Gen. 7:11-24; Ps. 147:18; Amos 9:6]) sends them out, they overwhelm the land. |
| Geneva1599 |
Beholde, he withholdeth the waters, and they drie vp: but when he sendeth them out, they destroy the earth. |
| GodsWord |
When he holds back the waters, there is a drought. When he releases them, they flood the earth. |
| HNV |
Behold, he withholds the waters, and they dry up.Again, he sends them out, and they overturn the earth. |
| JPS |
Behold, He withholdeth the waters, and they dry up; also He sendeth them out, and they overturn the earth. |
| Jubilee2000 |
Behold, he shall withhold the waters, and they shall dry up; also he shall send them forth, and they shall destroy the earth. |
| LITV |
Behold, He holds back the waters, and they dry up; and He sends them out, and they overflow the earth. |
| MKJV |
Behold, He withholds the waters, and they dry up; also He sends them out, and they overturn the earth. |
| RNKJV |
Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth. |
| RWebster |
Behold, he withholdeth the waters , and they dry up : also he sendeth them out , and they overturn the earth . |
| Rotherham |
Lo! He holdeth back the waters, and they dry up, or sendeth them out, and they transform the earth: |
| UKJV |
Behold, he withholds the waters, and they dry up: also he sends them out, and they overturn the earth. |
| WEB |
Behold, he withholds the waters, and they dry up.Again, he sends them out, and they overturn the earth. |
| Webster |
Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth. |
| YLT |
Lo, He keepeth in the waters, and they are dried up, And he sendeth them forth, And they overturn the land. |
| Esperanto |
Kiam Li digas la akvon, gxi elsekigxas; Kiam Li fluigas gxin, gxi renversas la teron. |
| LXX(o) |
εαν κωλυση το ωδωρ ξηρανει την γην εαν δε επαφη απωλεσεν αυτην καταστρεψα? |
인기검색어
2505761
