| 성경장절 |
욥기 9장 14절 |
| 개역개정 |
하물며 내가 감히 대답하겠으며 그 앞에서 무슨 말을 택하랴 |
| KJV |
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him? |
| NIV |
"How then can I dispute with him? How can I find words to argue with him? |
| 공동번역 |
나 어찌 한 마디인들 대답할 수 있으며 그와 맞서서 과연 무엇을 말하겠는가 ? |
| 북한성경 |
나 어찌 한 마디인들 대답할 수 있으며 그와 맞서서 과연 무엇을 말하겠는가. |
| Afr1953 |
Hoeveel minder sal ?k Hom kan antwoord, sal ek my woorde kan kies teenoor Hom; |
| BulVeren |
Как тогава мога аз да Му отговоря и да избера думите си към Него? |
| Dan |
hvor kan jeg da give ham Svar og rettelig føje min Tale for ham! |
| GerElb1871 |
Wieviel weniger k?nnte ich ihm antworten, meine Worte w?hlen ihm gegen?ber! |
| GerElb1905 |
Wieviel weniger k?nnte ich ihm antworten, meine Worte w?hlen ihm gegen?ber! |
| GerLut1545 |
Wie sollt ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn? |
| GerSch |
Wie sollte ich ihm denn antworten und Worte finden, um mit ihm zu reden? |
| UMGreek |
Ποσον ολιγωτερον εγω ηθελον αποκριθη προ? αυτον, εκλεγων του? προ? αυτον λογου? μου; |
| ACV |
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him? |
| AKJV |
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him? |
| ASV |
How much less shall I answer him, And choose out my words to reason with him? |
| BBE |
How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him? |
| DRC |
What am I then, that I should answer him, and have words with him? |
| Darby |
How much less shall I answer him, choose out my words to strive with him? |
| ESV |
(ch. 15:16) How then can I (ver. 3) answer him,choosing my words with him? |
| Geneva1599 |
Howe much lesse shall I answere him? or howe should I finde out my words with him? |
| GodsWord |
"How can I possibly answer God? How can I find the right words [to speak] with him? |
| HNV |
How much less shall I answer him,And choose my words to argue with him? |
| JPS |
How much less shall I answer Him, and choose out my arguments with Him? |
| Jubilee2000 |
How much less shall I answer him [and] choose out my words to [reason] with him? |
| LITV |
How much less shall I answer Him, and choose my words with Him! |
| MKJV |
How much less shall I answer Him, and choose my arguments with Him? |
| RNKJV |
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him? |
| RWebster |
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him? |
| Rotherham |
How much less that, I, should answer him, should choose my words with him? |
| UKJV |
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him? |
| WEB |
How much less shall I answer him,And choose my words to argue with him? |
| Webster |
How much less shall I answer him, [and] choose out my words [to reason] with him? |
| YLT |
How much less do I--I answer Him? Choose out my words with Him? |
| Esperanto |
Des pli cxu mi povus respondi al Li, CXu mi povus elekti vortojn kontraux Li? |
| LXX(o) |
εαν δε μου υπακουσηται η διακρινει τα ρηματα μου |
인기검색어
2505764
