| 성경장절 |
욥기 7장 7절 |
| 개역개정 |
내 생명이 한낱 바람 같음을 생각하옵소서 나의 눈이 다시는 행복을 보지 못하리이다 |
| KJV |
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good. |
| NIV |
Remember, O God, that my life is but a breath; my eyes will never see happiness again. |
| 공동번역 |
잊지 마십시오. 이 목숨은 한낱 입김일 뿐입니다. 이 눈이 어찌 다시 좋은 일을 보겠습니까 ? |
| 북한성경 |
잊지 마십시오. 이 목숨은 한낱 입김일 뿐입니다. 이 눈이 어찌 다시 좋은 일을 보겠습니까. |
| Afr1953 |
Bedink tog dat my lewe wind is; my oog sal die voorspoed nie weer sien nie. |
| BulVeren |
Помни, че животът ми е дъх! Окото ми няма вече да види добро. |
| Dan |
Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer f?r mit Øje Lykke at skue! |
| GerElb1871 |
Gedenke, daß mein Leben ein Hauch ist! Nicht wird mein Auge das Gl?ck wiedersehen. |
| GerElb1905 |
Gedenke, daß mein Leben ein Hauch ist! Nicht wird mein Auge das Gl?ck wiedersehen. |
| GerLut1545 |
Gedenke, daß mein Leben ein Wind ist, und meine Augen nicht wiederkommen, zu sehen das Gute. |
| GerSch |
Bedenke, daß mein Leben ein Hauch ist, daß mein Auge nichts Gutes mehr sehen wird; |
| UMGreek |
Ενθυμηθητι οτι η ζωη μου ειναι ανεμο? ο οφθαλμο? μου δεν θελει επιστρεψει δια να ιδη αγαθον. |
| ACV |
O remember that my life is a breath. My eye shall no more see good. |
| AKJV |
O remember that my life is wind: my eye shall no more see good. |
| ASV |
Oh remember that my life is a breath: Mine eye shall no more see good. |
| BBE |
O, keep in mind that my life is wind: my eye will never again see good. |
| DRC |
Remember that my life is but wind, and my eyes shall not return to see good things. |
| Darby |
Remember thou that my life is wind; mine eye shall no more see good. |
| ESV |
Remember that my life is a (ch. 6:26; Ps. 78:39) breath;my eye will never again see good. |
| Geneva1599 |
Remember that my life is but a wind, and that mine eye shall not returne to see pleasure. |
| GodsWord |
Remember, my life is only a breath, and never again will my eyes see anything good. |
| HNV |
Oh remember that my life is a breath.My eye shall no more see good. |
| JPS |
O remember that my life is a breath; mine eye shall no more see good. |
| Jubilee2000 |
Remember thou that my life [is] wind and that my eyes shall not return to see good. |
| LITV |
Remember that my life is a breath; my eyes shall not return to see good. |
| MKJV |
Remember that my life is a breath; my eye shall no more see good. |
| RNKJV |
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good. |
| RWebster |
O remember that my life is a breath : my eye shall no more see good . {shall...: Heb. shall not return} {see: to see, that is, to enjoy} |
| Rotherham |
Remember thou, that, a wind, is my life, not again shall mine eye see blessing: |
| UKJV |
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good. |
| WEB |
Oh remember that my life is a breath.My eye shall no more see good. |
| Webster |
O remember that my life [is] wind: my eye will no more see good. |
| YLT |
Remember Thou that my life is a breath, Mine eye turneth not back to see good. |
| Esperanto |
Memoru, ke mia vivo estas bloveto, Ke miaj okuloj ne plu revidos bonon; |
| LXX(o) |
μνησθητι ουν οτι πνευμα μου η ζωη και ουκετι επανελευσεται ο οφθαλμο? μου ιδειν αγαθον |
인기검색어
2505761
