현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 7장 6절  개역개정 나의 날은 베틀의 북보다 빠르니 희망 없이 보내는구나  KJV My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.  NIV "My days are swifter than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.  공동번역 나의 나날은 베틀의 북보다 빠르게 덧없이 사라져 가고 만다네.  북한성경 나의 나날은 베틀의 북보다 빠르게 덧없이 사라져가고 만다네.  Afr1953 My dae is vinniger as 'n wewerspoel en verdwyn sonder verwagting.  BulVeren Дните ми са по-бързи от совалка на тъкач и чезнат без надежда.  Dan Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden H?b.  GerElb1871 Meine Tage gleiten schneller dahin als ein Weberschiffchen, und schwinden ohne Hoffnung.  GerElb1905 Meine Tage gleiten schneller dahin als ein Weberschiffchen, und schwinden ohne Hoffnung.  GerLut1545 Meine Tage sind leichter dahingeflogen denn eine Weberspule und sind vergangen, daß kein Aufhalten dagewesen ist.  GerSch Meine Tage gleiten schneller dahin als ein Weberschifflein, sie schwinden hoffnungslos dahin.  UMGreek Αι ημεραι μου ειναι ταχυτεραι τη? κερκιδο? του υφαντου, και χανονται ανευ ελπιδο?.  ACV My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.  AKJV My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.  ASV My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.  BBE My days go quicker than the cloth-worker's thread, and come to an end without hope.  DRC My days have passed more swiftly than the web is cut by the weaver, and are consumed without any hope.  Darby My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.  ESV My days are (ch. 9:25) swifter than ([Isa. 38:12]) a weaver's shuttleand come to their end without hope.  Geneva1599 My dayes are swifter then a weauers shittle, and they are spent without hope.  GodsWord My days go swifter than a weaver's shuttle. They are spent without hope.  HNV My days are swifter than a weaver’s shuttle,and are spent without hope.  JPS My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.  Jubilee2000 My days are swifter than a weaver's shuttle and are spent without hope.  LITV My days are swifter than a weaver's shuttle, and are ended without hope.  MKJV My days are swifter than a weaver's shuttle, and are ended without hope.  RNKJV My days are swifter than a weavers shuttle, and are spent without hope.  RWebster My days are swifter than a weaver's shuttle , and are spent without hope .  Rotherham My days, are swifter than a weaver’s shuttle, and they are spent, without hope.  UKJV My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.  WEB My days are swifter than a weaver’s shuttle,and are spent without hope.  Webster My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.  YLT My days swifter than a weaving machine, And they are consumed without hope.  Esperanto Miaj tagoj forflugis pli facile, ol bobeno de teksisto, Kaj pasis, lasinte nenian esperon.  LXX(o) ο δε βιο? μου εστιν ελαφροτερο? λαλια? απολωλεν δε εν κενη ελπιδι

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]