| 성경장절 |
욥기 6장 8절 |
| 개역개정 |
나의 간구를 누가 들어 줄 것이며 나의 소원을 하나님이 허락하시랴 |
| KJV |
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for! |
| NIV |
"Oh, that I might have my request, that God would grant what I hope for, |
| 공동번역 |
오, 나의 청을 올릴 수 있어 하느님께서 나의 그 소원을 이루어 주신다면, |
| 북한성경 |
오, 나 청을 올릴 수 있어 하느님께서 나의 그 소원을 이루어 주신다면 |
| Afr1953 |
Ag, mag my bede maar uitkom, en mag God my verwagting maar gee! |
| BulVeren |
О, да би ми се изпълнила молбата, да ми дадеше Бог копнежа ми! |
| Dan |
Ak, blev mit Ønske dog opfyldt, Gud give mig det, som jeg h?ber |
| GerElb1871 |
O daß doch meine Bitte eintr?fe, und Gott mein Verlangen gew?hrte, |
| GerElb1905 |
O daß doch meine Bitte eintr?fe, und Gott mein Verlangen gew?hrte, |
| GerLut1545 |
O daß meine Bitte gesch?he, und Gott g?be mir, wes ich hoffe! |
| GerSch |
O daß doch k?me, was ich w?nsche, und Gott meine Hoffnung erf?llte: |
| UMGreek |
Ειθε να απελαμβανον την αιτησιν μου, και να μοι εδιδεν ο Θεο? την Επιθυμιαν μου. |
| ACV |
O that I might have my request, and that God would grant me the thing that I long for! |
| AKJV |
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for! |
| ASV |
Oh that I might have my request; And that God would grant me the thing that I long for! |
| BBE |
If only I might have an answer to my prayer, and God would give me my desire! |
| DRC |
Who will grant that my request may come: and that God may give me what I look for? |
| Darby |
Oh that I might have my request, and that +God would grant my desire! |
| ESV |
Oh that I might have my request,and that God would fulfill my hope, |
| Geneva1599 |
Oh that I might haue my desire, and that God would grant me the thing that I long for! |
| GodsWord |
"How I wish that my prayer would be answered-- that God would give me what I'm hoping for, |
| HNV |
“Oh that I might have my request,that God would grant the thing that I long for, |
| JPS |
Oh that I might have my request, and that God would grant me the thing that I long for! |
| Jubilee2000 |
Oh, that I might have my request and that God would grant [me] the thing that I long for! |
| LITV |
Who will give it that my desire might come, and God would grant my longing; |
| MKJV |
Oh that I might have my desire, and that God would grant the thing that I long for! |
| RNKJV |
Oh that I might have my request; and that Eloah would grant me the thing that I long for! |
| RWebster |
O that I might have my request ; and that God would grant me the thing that I long for ! {the thing...: Heb. my expectation} |
| Rotherham |
Oh that my request would come! and, my hope, oh that GOD would grant! |
| UKJV |
Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for! |
| WEB |
“Oh that I might have my request,that God would grant the thing that I long for, |
| Webster |
Oh that I might have my request; and that God would grant [me] the thing that I long for! |
| YLT |
O that my request may come, That God may grant my hope! |
| Esperanto |
Ho, se mia peto plenumigxus, Kaj se Dio donus al mi tion, kion mi esperas! |
| LXX(o) |
ει γαρ δωη και ελθοι μου η αιτησι? και την ελπιδα μου δωη ο κυριο? |
인기검색어
2505772
