| 성경장절 |
욥기 6장 7절 |
| 개역개정 |
내 마음이 이런 것을 만지기도 싫어하나니 꺼리는 음식물 같이 여김이니라 |
| KJV |
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat. |
| NIV |
I refuse to touch it; such food makes me ill. |
| 공동번역 |
그런 것은 입맛에 당기지도 않는 것, 몸이 아플 때에나 먹는 것일세. |
| 북한성경 |
그런 것은 입맛에 당기지도 않는 것 몸이 아플 때나 먹는 것일세. |
| Afr1953 |
My siel weier om dit aan te raak; dit is net soos my walglike spys. |
| BulVeren |
Душата ми отказваше да ги докосне, те ми станаха като безвкусното ми ястие. |
| Dan |
Min Sjæl vil ej røre derved, de Ting er som Lugt af en Løve. |
| GerElb1871 |
Was meine Seele sich weigerte anzur?hren, das ist wie meine ekle Speise. |
| GerElb1905 |
Was meine Seele sich weigerte anzur?hren, das ist wie meine ekle Speise. |
| GerLut1545 |
Was meiner Seele widerte anzur?hren, das ist meine Speise vor Schmerzen. |
| GerSch |
Was meine Seele zu ber?hren verschm?hte, das ist jetzt mein t?glich Brot! |
| UMGreek |
Τα πραγματα, τα οποια η ψυχη μου απεστρεφετο να εγγιση, εγειναν ω? το αηδε? φαγητον μου. |
| ACV |
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me. |
| AKJV |
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat. |
| ASV |
(1) My soul refuseth to touch them ; They are as loathsome food to me. (1) Or, What things my soul refused to touch, these are as my loathsome food ) |
| BBE |
My soul has no desire for such things, they are as disease in my food. |
| DRC |
The things which before my soul would not touch, now, through anguish are my meats. |
| Darby |
What my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food. |
| ESV |
My appetite refuses to touch them;they are as food that is loathsome to me. (The meaning of the Hebrew is uncertain) |
| Geneva1599 |
Such things as my soule refused to touch, as were sorowes, are my meate. |
| GodsWord |
I refuse to touch such things. They are disgusting to me. |
| HNV |
My soul refuses to touch them.They are as loathsome food to me. |
| JPS |
My soul refuseth to touch them; they are as the sickness of my flesh. |
| Jubilee2000 |
The things [that] my soul refused to touch [before, now] by my sorrow [are] my food. |
| LITV |
My soul refuses to touch them; they are sickening food to me. |
| MKJV |
My soul refuses to touch them; they are sickening food to me. |
| RNKJV |
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat. |
| RWebster |
The things that my soul refused to touch are as my loathsome food . |
| Rotherham |
My soul hath refused to touch, Those things, are like disease in my food. |
| UKJV |
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food. |
| WEB |
My soul refuses to touch them.They are as loathsome food to me. |
| Webster |
The things [that] my soul refused to touch [are] as my sorrowful food. |
| YLT |
My soul is refusing to touch! They are as my sickening food. |
| Esperanto |
Kion ne volis tusxi mia animo, Tio nun estas abomeninde mia mangxajxo. |
| LXX(o) |
ου δυναται γαρ παυσασθαι μου η ψυχη βρομον γαρ ορω τα σιτα μου ωσπερ οσμην λεοντο? |
인기검색어
2505772
