| 성경장절 |
욥기 6장 4절 |
| 개역개정 |
전능자의 화살이 내게 박히매 나의 영이 그 독을 마셨나니 하나님의 두려움이 나를 엄습하여 치는구나 |
| KJV |
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me. |
| NIV |
The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God's terrors are marshaled against me. |
| 공동번역 |
전능하신 분의 화살이 몸에 박혀 나의 영혼은 그 독을 마시고 있는데 하느님의 두려움이 나를 휘몰아치는구나. |
| 북한성경 |
전능하신 분의 화살이 몸에 박혀 나의 영혼은 그 독을 마시고 있는데 |
| Afr1953 |
Want die pyle van die Almagtige is in my, waarvan my gees die gif indrink; die verskrikkinge van God stel hulle teen my op. |
| BulVeren |
Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мен и духът ми от отровата им пие; Божиите ужаси се опълчват против мен. |
| Dan |
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min ?nd inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig. |
| GerElb1871 |
Denn die Pfeile des Allm?chtigen sind in mir, ihr Gift trinkt mein Geist; die Schrecken Gottes stellen sich in Schlachtordnung wider mich auf. |
| GerElb1905 |
Denn die Pfeile des Allm?chtigen sind in mir, ihr Gift trinkt mein Geist; die Schrecken Gottes stellen sich in Schlachtordnung wider mich auf. |
| GerLut1545 |
Denn die Pfeile des Allm?chtigen stecken in mir, derselben Grimm s?uft aus meinen Geist, und die Schrecknisse Gottes sind auf mich gerichtet. |
| GerSch |
Denn die Pfeile des Allm?chtigen stecken in mir, mein Geist saugt ihr Gift; die Schrecken Gottes best?rmen mich. |
| UMGreek |
Διοτι τα βελη του Παντοδυναμου ειναι εντο? μου, των οποιων το φαρμακιον εκπινει το πνευμα μου οι τρομοι του Θεου παραταττονται εναντιον μου. |
| ACV |
For the arrows of the Almighty are within me, the poison of which my spirit drinks up. The terrors of God set themselves in array against me. |
| AKJV |
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinks up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me. |
| ASV |
For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me. |
| BBE |
For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me. |
| DRC |
For the arrows of the Lord are in me, the rage whereof drinketh up my spirit, and the terrors of the Lord war against me. |
| Darby |
For the arrows of the Almighty are within me, their poison drinketh up my spirit: the terrors of +God are arrayed against me. |
| ESV |
For (Ps. 38:2) the arrows of the Almighty are in me;my spirit drinks their poison;the terrors of God are arrayed against me. |
| Geneva1599 |
For the arrowes of the Almightie are in me, the venime whereof doeth drinke vp my spirit, and the terrours of God fight against me. |
| GodsWord |
because the arrows of the Almighty [have found their target] in me, and my spirit is drinking their poison. God's terrors line up in battle against me. |
| HNV |
For the arrows of the Almighty are within me.My spirit drinks up their poison.The terrors of God set themselves in array against me. |
| JPS |
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof my spirit drinketh up; the terrors of God do set themselves in array against me. |
| Jubilee2000 |
For the arrows of the Almighty [are] within me; my spirit drinks of the poison; and terrors of God combat me. |
| LITV |
For the arrows of the Almighty are within me; their fury is drinking my spirit; the terrors of God are set against me. |
| MKJV |
For the arrows of the Almighty are within me, their fury is drinking my spirit; the terrors of God are set against me. |
| RNKJV |
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of Eloah do set themselves in array against me. |
| RWebster |
For the arrows of the Almighty are within me, the poison of which drinketh up my spirit : the terrors of God set themselves in array against me. |
| Rotherham |
For, the arrows of the Almighty, are in me, The heat whereof, my spirit is drinking up, The, terrors of GOD, array themselves against me. |
| UKJV |
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinks up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me. |
| WEB |
For the arrows of the Almighty are within me.My spirit drinks up their poison.The terrors of God set themselves in array against me. |
| Webster |
For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison of which drinketh up my spirit: the terrors of God set themselves in array against me. |
| YLT |
For arrows of the Mighty are with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves for me! |
| Esperanto |
CXar la sagoj de la Plejpotenculo estas en mi, Ilian venenon trinkas mia spirito; La terurajxoj de Dio direktigxis sur min. |
| LXX(o) |
βελη γαρ κυριου εν τω σωματι μου εστιν ων ο θυμο? αυτων εκπινει μου το αιμα οταν αρξωμαι λαλειν κεντουσι με |
인기검색어
2505771
