| 성경장절 |
에스더 7장 10절 |
| 개역개정 |
모르드개를 매달려고 한 나무에 하만을 다니 왕의 노가 그치니라 |
| KJV |
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified. |
| NIV |
So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the king's fury subsided. |
| 공동번역 |
하만은 모르드개를 죽이려고 세웠던 기둥에 자기가 매달려 죽게 되었다. 그제야 왕의 노여움이 풀렸다. |
| 북한성경 |
하만은 모르드개를 죽이려고 세웠던 기둥에 자기가 매달려 죽게 되었다. 그제야 왕의 노여움이 풀렸다. |
| Afr1953 |
En hulle het Haman opgehang aan die galg wat hy vir Mordegai opgerig het, en die woede van die koning het bedaar. |
| BulVeren |
И обесиха Аман на бесилката, която беше приготвил за Мардохей. И яростта на царя утихна. |
| Dan |
Og de hængte Haman i den Galge, han havde rejst til Mordokaj. S? lagde Kongens Vrede sig. |
| GerElb1871 |
Und man h?ngte Haman an den Baum, welchen er f?r Mordokai bereitet hatte. Und der Grimm des K?nigs legte sich. |
| GerElb1905 |
Und man h?ngte Haman an den Baum, welchen er f?r Mordokai bereitet hatte. Und der Grimm des K?nigs legte sich. |
| GerLut1545 |
Also h?ngte man Haman an den Baum, den er Mardachai gemacht hatte. Da legte sich des K?nigs Zorn. |
| GerSch |
Also h?ngte man Haman an den Galgen, welchen er f?r Mardochai gemacht hatte. Da legte sich der Zorn des K?nigs. |
| UMGreek |
Και εκρεμασαν τον Αμαν επι του ξυλου, το οποιον ητοιμασε δια τον Μαροδοχαιον. Και κατεπαυσεν ο θυμο? του βασιλεω?. |
| ACV |
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king's wrath was pacified. |
| AKJV |
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified. |
| ASV |
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified. |
| BBE |
So Haman was put to death by hanging him on the pillar he had made for Mordecai. Then the king's wrath became less. |
| DRC |
So Aman was hanged on the gibbet, which he had prepared for Mardochai: and the king's wrath ceased. |
| Darby |
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. And the king's wrath was appeased. |
| ESV |
And the king said, Hang him on that. ([Ps. 7:16; Prov. 11:5, 6; Dan. 6:24]) So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. ([ch. 2:1]) Then the wrath of the king abated. |
| Geneva1599 |
So they hanged Haman on the tree, that he had prepared for Mordecai: then was the Kings wrath pacified. |
| GodsWord |
So servants hung Haman's [dead body] on the very pole he had prepared for Mordecai. Then the king got over his raging anger. |
| HNV |
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified. |
| JPS |
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath assuaged. |
| Jubilee2000 |
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king's wrath was pacified.: |
| LITV |
And they hanged Haman on the wooden gallows which he had prepared for Mordecai. And the king's wrath lay down. |
| MKJV |
And they hanged Haman on the wooden gallows that he had prepared for Mordecai. And the king's wrath lay down. |
| RNKJV |
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the kings wrath pacified. |
| RWebster |
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai . Then was the king's wrath pacified . |
| Rotherham |
So they hanged Haman on the gallows which he had prepared for Mordecai,?and, the wrath of the king, was appeased. |
| UKJV |
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified. |
| WEB |
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified. |
| Webster |
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified. |
| YLT |
And they hang Haman upon the tree that he had prepared for Mordecai, and the fury of the king hath lain down. |
| Esperanto |
Kaj oni pendigis Hamanon sur la arbo, kiun li pretigis por Mordehxaj. Kaj la kolero de la regxo kvietigxis. |
| LXX(o) |
και εκρεμασθη αμαν επι του ξυλου ο ητοιμασεν μαρδοχαιω και τοτε ο βασιλευ? εκοπασεν του θυμου |
인기검색어
2505762
