¼º°æÀåÀý |
¿¡½º´õ 4Àå 12Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
±×°¡ ¿¡½º´õÀÇ ¸»À» ¸ð¸£µå°³¿¡°Ô ÀüÇϸŠ|
KJV |
And they told to Mordecai Esther's words. |
NIV |
When Esther's words were reported to Mordecai, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¸ð¸£µå°³´Â ±×°¡ ÀüÇÏ´Â ¿¡½ºµ¨ÀÇ ÀÌ ¸»À» µè°í |
ºÏÇѼº°æ |
¸ð¸£µå°³´Â ±×°¡ ÀüÇÏ´Â ¿¡½º´õÀÇ ÀÌ ¸»À» µè°í |
Afr1953 |
En hulle het die woorde van Ester aan Mordegai meegedeel. |
BulVeren |
¬ª ¬ã¬ì¬à¬Ò¬ë¬Ú¬ç¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬®¬Ñ¬â¬Õ¬à¬ç¬Ö¬Û ¬Õ¬å¬Þ¬Ú¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¦¬ã¬ä¬Ú¬â. |
Dan |
Da han havde meddelt Mordokaj Esters Ord, |
GerElb1871 |
Und man berichtete Mordokai die Worte Esthers. |
GerElb1905 |
Und man berichtete Mordokai die Worte Esthers. |
GerLut1545 |
Und da die Worte der Esther wurden Mardachai angesagt, |
GerSch |
Als nun Esthers Worte dem Mardochai mitgeteilt wurden, |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥á¥ð¥ç¥ã¥ã¥å¥é¥ë¥á¥í ¥ð¥ñ¥ï? ¥ó¥ï¥í ¥Ì¥á¥ñ¥ï¥ä¥ï¥ö¥á¥é¥ï¥í ¥ó¥ï¥ô? ¥ë¥ï¥ã¥ï¥ô? ¥ó¥ç? ¥Å¥ò¥è¥ç¥ñ. |
ACV |
And they told Esther's words to Mordecai. |
AKJV |
And they told to Mordecai Esther's words. |
ASV |
And they told to Mordecai Esther's words. |
BBE |
And they said these words to Mordecai. |
DRC |
And when Mardochai had heard this, |
Darby |
And they told Mordecai Esther's words. |
ESV |
And they told Mordecai what Esther had said. |
Geneva1599 |
And they certified Mordecai of Esters wordes. |
GodsWord |
So Esther's servants told Mordecai what Esther said. |
HNV |
They told to Mordecai Esther¡¯s words. |
JPS |
And they told to Mordecai Esther's words. |
Jubilee2000 |
And they told to Mordecai Esther's words. |
LITV |
And they told Mordecai Esther's words. |
MKJV |
And they told Mordecai Esther's words. |
RNKJV |
And they told to Mordecai Esthers words. |
RWebster |
And they told to Mordecai Esther's words . |
Rotherham |
And they told Mordecai, the words of Esther. |
UKJV |
And they told to Mordecai Esther's words. |
WEB |
They told to Mordecai Esther¡¯s words. |
Webster |
And they told to Mordecai Esther's words. |
YLT |
And they declare to Mordecai the words of Esther, |
Esperanto |
Kiam oni raportis al Mordehxaj la vortojn de Ester, |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥á¥ð¥ç¥ã¥ã¥å¥é¥ë¥å¥í ¥á¥ö¥ñ¥á¥è¥á¥é¥ï? ¥ì¥á¥ñ¥ä¥ï¥ö¥á¥é¥ø ¥ð¥á¥í¥ó¥á? ¥ó¥ï¥ô? ¥ë¥ï¥ã¥ï¥ô? ¥å¥ò¥è¥ç¥ñ |