| 성경장절 |
에스더 4장 2절 |
| 개역개정 |
대궐 문 앞까지 이르렀으니 굵은 베 옷을 입은 자는 대궐 문에 들어가지 못함이라 |
| KJV |
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth. |
| NIV |
But he went only as far as the king's gate, because no one clothed in sackcloth was allowed to enter it. |
| 공동번역 |
대궐문 앞까지 와서 멈추어 섰다. 베옷을 입고는 대궐 문으로 들어 갈 수 없기 때문이었다. |
| 북한성경 |
대궐문 앞까지 와서 멈추어 섰다. 베옷을 입고는 대궐문으로 들어갈 수 없기 때문이었다. |
| Afr1953 |
So het hy dan tot voor die poort van die koning gekom; want niemand het met 'n roukleed aan by die poort van die koning mag ingaan nie. |
| BulVeren |
И дойде пред царската порта, защото никой, облечен във вретище, не можеше да влезе вътре в царската порта. |
| Dan |
og han kom hen p? Pladsen foran Kongens Port, men heller ikke længere, fordi det ikke var tilladt at g? ind i Kongens Port, n?r man var klædt i Sæk. |
| GerElb1871 |
Und er kam bis vor das Tor des K?nigs; denn zum Tore des K?nigs durfte man nicht in einem Sackkleide eingehen. |
| GerElb1905 |
Und er kam bis vor das Tor des K?nigs; denn zum Tore des K?nigs durfte man nicht in einem Sackkleide eingehen. |
| GerLut1545 |
Und kam vor das Tor des K?nigs. Denn es mußte niemand zu des K?nigs Tor eingehen, der einen Sack anh?tte. |
| GerSch |
Und er kam bis vor das K?nigstor; denn es durfte niemand zum K?nigstor eingehen, der einen Sack anhatte. |
| UMGreek |
και ηλθεν εω? εμπροσθεν τη? βασιλικη? πυλη? διοτι ουδει? ηδυνατο να εισελθη ει? την βασιλικην πυλην ενδεδυμενο? σακκον. |
| ACV |
And he came even before the king's gate, for none might enter inside the king's gate clothed with sackcloth. |
| AKJV |
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth. |
| ASV |
and he came even before the king's gate: for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth. |
| BBE |
And he came even before the king's doorway; for no one might come inside the king's door clothed in haircloth. |
| DRC |
And he came lamenting in this manner even to the gate of the palace: for no one clothed with sackcloth might enter the king's court. |
| Darby |
and came even before the king's gate; for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth. |
| ESV |
He went up to the entrance of the king's gate, for no one was allowed to enter the king's gate clothed in sackcloth. |
| Geneva1599 |
And he came euen before the Kings gate, but he might not enter within the Kings gate, being clothed with sackecloth. |
| GodsWord |
He even went right up to the king's gate. (No one could enter it wearing sackcloth.) |
| HNV |
He came even before the king’s gate, for no one is allowed inside the king’s gate clothed with sackcloth. |
| JPS |
and he came even before the king's gate; for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth. |
| Jubilee2000 |
and came before the king's gate; for no one was allowed to enter into the king's gate clothed with sackcloth. |
| LITV |
And he came until he was before the king's gate; for there was no entering into the king's gate in clothing of sackcloth. |
| MKJV |
And he even came before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth. |
| RNKJV |
And came even before the kings gate: for none might enter into the kings gate clothed with sackcloth. |
| RWebster |
And came even before the king's gate : for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth . |
| Rotherham |
and went in as far as before the gate of the king,?for, none, might enter into the gate of the king, clothed with sackcloth. |
| UKJV |
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth. |
| WEB |
He came even before the king’s gate, for no one is allowed inside the king’s gate clothed with sackcloth. |
| Webster |
And came even before the king's gate: for none [might] enter into the king's gate clothed with sackcloth. |
| YLT |
and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment. |
| Esperanto |
Kaj li venis gxis antaux la pordego de la regxo, cxar estis malpermesite eniri en sakajxo en la pordegon de la regxo. |
| LXX(o) |
και ηλθεν εω? τη? πυλη? του βασιλεω? και εστη ου γαρ ην εξον αυτω εισελθειν ει? την αυλην σακκον εχοντι και σποδον |
인기검색어
2505761
