| 성경장절 |
에스더 2장 19절 |
| 개역개정 |
처녀들을 다시 모을 때에는 모르드개가 대궐 문에 앉았더라 |
| KJV |
And when the virgins were gathered together the second time, them Mordecai sat in the king's gate. |
| NIV |
When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king's gate. |
| 공동번역 |
처녀들을 또다시 모집한 일이 있었다. 그 때 모르드개는 궁궐의 대문에서 일을 보고 있었다. |
| 북한성경 |
처녀들을 또다시 모집한 일이 있었다. 그 때 모르드개는 궁궐의 대문에서 일을 보고 있었다. |
| Afr1953 |
En toe die jongmeisies vir die tweede keer versamel is, terwyl Mordegai in die poort van die koning sit -- |
| BulVeren |
И когато за втори път се събираха девици, Мардохей седеше в царската порта. |
| Dan |
Da Mordokaj engang sad i Kongens Port - |
| GerElb1871 |
Und als zum zweiten Male Jungfrauen zusammengebracht wurden, und Mordokai im Tore des K?nigs saß |
| GerElb1905 |
Und als zum zweiten Male Jungfrauen zusammengebracht wurden, und Mordokai im Tore des K?nigs saß |
| GerLut1545 |
Und da man das andere Mal Jungfrauen versammelte, saß Mardachai im Tor des K?nigs. |
| GerSch |
Und als man zum zweitenmal Jungfrauen zusammenbrachte, saß Mardochai im Tore des K?nigs. |
| UMGreek |
Και οτε αι παρθενοι συνηχθησαν την δευτεραν φοραν, τοτε εκαθησεν ο Μαροδοχαιο? εν τη βασιλικη πυλη. |
| ACV |
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king's gate. |
| AKJV |
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate. |
| ASV |
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king's gate. |
| BBE |
And when the virgins came together in the second house of the women, Mordecai took his seat in the doorway of the king's house. |
| DRC |
And when the virgins were sought the second time, and gathered together, Mardochai stayed at the king's gate, |
| Darby |
And when the virgins were gathered together the second time, Mordecai sat in the king's gate. |
| ESV |
Mordecai Discovers a PlotNow when the virgins were gathered together (ver. 3, 4) the second time, Mordecai was sitting (ver. 21; ch. 3:2, 3; 5:9, 13; 6:10, 12) at the king's gate. |
| Geneva1599 |
And whe the virgins were gathered ye second time, then Mordecai sate in the Kings gate. |
| GodsWord |
When the virgins were gathered a second time, Mordecai was sitting at the king's gate. |
| HNV |
When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate. |
| JPS |
And when the virgins were gathered together the second time, and Mordecai sat in the king's gate-- |
| Jubilee2000 |
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate. |
| LITV |
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate. |
| MKJV |
And when the virgins were gathered the second time, then Mordecai sat in the king's gate. |
| RNKJV |
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the kings gate. |
| RWebster |
And when the virgins were gathered together the second time , then Mordecai sat in the king's gate . |
| Rotherham |
Now, when virgins were gathered together second time, then, Mordecai, was sitting in the gate of the king. |
| UKJV |
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate. |
| WEB |
When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate. |
| Webster |
And when the virgins were assembled the second time, then Mordecai sat in the king's gate. |
| YLT |
And in the virgins being gathered a second time, then Mordecai is sitting in the gate of the king; |
| Esperanto |
Kaj kiam oni la duan fojon kolektis junulinojn, Mordehxaj sidis cxe la pordego de la regxo. |
| LXX(o) |
ο δε μαρδοχαιο? εθεραπευεν εν τη αυλη |
인기검색어
2505762
