현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스더 2장 10절  개역개정 에스더가 자기의 민족과 종족을 말하지 아니하니 이는 모르드개가 명령하여 말하지 말라 하였음이라  KJV Esther had not shewed her people nor her kindred, for Mordecai had charged her that she should not shew it.  NIV Esther had not revealed her nationality and family background, because Mordecai had forbidden her to do so.  공동번역 그런데 에스델은 모르드개가 일러 준 대로 자기의 혈족과 인척관계를 아무에게도 밝히지 않았다.  북한성경 그런데 에스더는 모르드개가 일러준대로 자기의 혈족과 인척관계를 아무에게도 밝히지 않았다.  Afr1953 Ester het haar volk en haar afkoms nie te kenne gegee nie, omdat Mordegai haar beveel het om dit nie te vertel nie.  BulVeren Естир не беше открила народа си и рода си, защото Мардохей й беше поръчал да не го открива.  Dan Ester røbede imidlertid ikke sit Folk og sin Slægt, thi det havde Mordokaj forbudt hende.  GerElb1871 Esther hatte ihr Volk und ihre Abstammung nicht kundgetan; denn Mordokai hatte ihr geboten, daß sie es nicht kundtun sollte.  GerElb1905 Esther hatte ihr Volk und ihre Abstammung nicht kundgetan; denn Mordokai hatte ihr geboten, daß sie es nicht kundtun sollte.  GerLut1545 Und Esther sagte ihm nicht an ihr Volk und ihre Freundschaft; denn Mardachai hatte ihr geboten, sie sollte es nicht ansagen.  GerSch Esther aber zeigte ihr Volk und ihre Herkunft nicht an; denn Mardochai hatte ihr geboten, es nicht zu sagen.  UMGreek Η Εσθηρ δεν εφανερωσε τον λαον αυτη? ουδε την συγγενειαν αυτη? διοτι ο Μαροδοχαιο? ειχε προσταξει ει? αυτην να μη φανερωση.  ACV Esther had not made known her people nor her kindred, for Mordecai had charged her that she should not make it known.  AKJV Esther had not showed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not show it.  ASV Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not make it known.  BBE Esther had not said what family or people she came from, for Mordecai had given her orders not to do so.  DRC And she would not tell him her people nor her country. For Mardochai had charged her to say nothing at all of that:  Darby Esther had not made known her people nor her birth; for Mordecai had charged her that she should not make it known.  ESV (ver. 20) Esther had not made known her people or kindred, for Mordecai had commanded her not to make it known.  Geneva1599 But Ester shewed not her people and her kinred: for Mordecai had charged her, that shee should not tell it.  GodsWord Esther did not reveal her nationality or her family background, because Mordecai had ordered her not to.  HNV Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.  JPS Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not tell it.  Jubilee2000 Esther had not declared her people nor her birth, for Mordecai had charged her that she should not declare [it].  LITV Esther had not revealed her people or her kindred, for Mordecai had commanded her that she should not reveal it .  MKJV Esther had not revealed her people nor her kindred, for Mordecai had commanded her that she should not show it .  RNKJV Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.  RWebster Esther had not revealed her people nor her kindred : for Mordecai had charged her that she should not make it known .  Rotherham Esther had not told of her people, nor of her kindred,?for, Mordecai, had laid charge upon her, that she should not tell.  UKJV Esther had not showed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not show it.  WEB Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.  Webster Esther had not showed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not show [it].  YLT Esther hath not declared her people, and her kindred, for Mordecai hath laid a charge on her that she doth not declare it ;  Esperanto Ester ne diris pri sia popolo nek pri sia patrujo, cxar Mordehxaj ordonis al sxi, ke sxi ne diru.  LXX(o) και ουχ υπεδειξεν εσθηρ το γενο? αυτη? ουδε την πατριδα ο γαρ μαρδοχαιο? ενετειλατο αυτη μη απαγγειλαι

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954066 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]