| 성경장절 |
느헤미야 10장 35절 |
| 개역개정 |
해마다 우리 토지 소산의 맏물과 각종 과목의 첫 열매를 여호와의 전에 드리기로 하였고 |
| KJV |
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD: |
| NIV |
"We also assume responsibility for bringing to the house of the LORD each year the firstfruits of our crops and of every fruit tree. |
| 공동번역 |
사제, 레위인, 일반민 구별없이 가문별로 제비를 뽑아 해마다 정한 때에 우리 하나님이 성전에 장작을 바칠 것. 이것은 법에 있는 대로 우리 하나님 야훼의 제단에서 사를 장작이다. |
| 북한성경 |
우리 밭에서 나는 햇 곡식과 처음 딴 과일로 해마다 여호와의 성전에 바칠 것. |
| Afr1953 |
en om die eerstelinge van ons grond en die eerstelinge van allerhande vrugtebome jaar vir jaar in die huis van die HERE te bring; |
| BulVeren |
И обещахме всяка година да донасяме в ГОСПОДНИЯ дом първите плодове от земята си и първите плодове от роденото от всяко дърво; |
| Dan |
Vi vil ?r for ?r bringe Førstegrøden af vor Jord og af alle Frugttræer til HERRENs Hus, |
| GerElb1871 |
Und wir verpflichteten uns, die Erstlinge unseres Landes und die Erstlinge aller Fr?chte von allerlei B?umen Jahr f?r Jahr zum Hause Jehovas zu bringen, |
| GerElb1905 |
Und wir verpflichteten uns, die Erstlinge unseres Landes und die Erstlinge aller Fr?chte von allerlei B?umen Jahr f?r Jahr zum Hause Jehovas zu bringen, |
| GerLut1545 |
und j?hrlich zu bringen die Erstlinge unsers Landes und die Erstlinge aller Fr?chte auf allen B?umen zum Hause des HERRN |
| GerSch |
auch daß wir j?hrlich die Erstlinge unsres Landes und die Erstlinge aller Fr?chte von allen B?umen, Jahr f?r Jahr, zum Hause des HERRN bringen wollten; |
| UMGreek |
και δια να φερωμεν τα πρωτογεννηματα τη? γη? ημων και τα πρωτογεννηματα των καρπων παντο? δενδρου, κατ ετο?, προ? τον οικον του Κυριου |
| ACV |
and to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, to the house of LORD, |
| AKJV |
And to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of the LORD: |
| ASV |
and to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of Jehovah; |
| BBE |
And to take the first-fruits of our land, and the first-fruits of every sort of tree, year by year, into the house of the Lord; |
| DRC |
And that we would bring the first- fruits of our land, and the firstfruits of all fruit of every tree, from year to year, in the house of our Lord. |
| Darby |
and to bring the first-fruits of our land, and the first-fruits of all fruit of all trees, year by year to the house of Jehovah, |
| ESV |
We obligate ourselves (Ex. 23:19; 34:26; Lev. 19:23, 24; Num. 18:12; Deut. 26:2) to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of the Lord; |
| Geneva1599 |
And to bring the first fruites of our land, and the first of all the fruites of all trees, yeere by yeere, into the house of the Lord, |
| GodsWord |
We have drawn lots to decide who should bring the first produce harvested and the first fruit from every tree each year to the LORD's temple. |
| HNV |
and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, to the houseof the LORD; |
| JPS |
and to bring the first-fruits of our land, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of the LORD; |
| Jubilee2000 |
And that each year we would bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all fruit of all trees, unto the house of the LORD. |
| LITV |
also to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of Jehovah; |
| MKJV |
and to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of the LORD; |
| RNKJV |
And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of ????: |
| RWebster |
And to bring the firstfruits of our ground , and the firstfruits of all fruit of all trees , year by year , to the house of the LORD : |
| Rotherham |
And that we would bring in the firstfruits of our ground, and the firstfruit of all fruit of all trees, year by year,?unto the house of Yahweh; |
| UKJV |
And to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD: |
| WEB |
and to bring the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, to the houseof Yahweh; |
| Webster |
And to bring the first-fruits of our ground, and the first-fruits of all fruit of all trees, year by year, to the house of the LORD: |
| YLT |
and to bring in the first fruits of our ground, and the first fruits of all fruit of every tree, year by year, to the house of Jehovah, |
| Esperanto |
Kaj ni akceptis kiel devon, ke ni alportados la unuaajxojn de nia tero kaj la unuaajxojn de cxiuj fruktoj de cxiu arbo cxiujare en la domon de la Eternulo; |
| LXX(o) |
(10:36) και ενεγκαι τα πρωτογενηματα τη? γη? ημων και πρωτογενηματα καρπου παντο? ξυλου ενιαυτον κατ ενιαυτον ει? οικον κυριου |
인기검색어
2505761
