| 성경장절 |
느헤미야 9장 14절 |
| 개역개정 |
거룩한 안식일을 그들에게 알리시며 주의 종 모세를 통하여 계명과 율례와 율법을 그들에게 명령하시고 |
| KJV |
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant: |
| NIV |
You made known to them your holy Sabbath and gave them commands, decrees and laws through your servant Moses. |
| 공동번역 |
안식일은 하나님의 날, 그 날을 거룩하게 지킬 것을 가르쳐 주셨습니다. 모세의 손을 거쳐 계명과 규정과 법을 내려 주셨습니다. |
| 북한성경 |
안식일은 하느님의 날, 그날을 거룩하게 지킬 것을 가르쳐 주셨습니다. 모세의 손을 거쳐 계명과 규정과 법을 내려 주셨습니다. |
| Afr1953 |
En u heilige sabbat het U aan hulle bekend gemaak, en gebooie en insettinge en 'n wet deur die diens van u kneg Moses hulle beveel. |
| BulVeren |
И им оповести святата Си събота и им даде заповеди и наредби, и закон чрез слугата Си Мойсей. |
| Dan |
Du kundgjorde dem din hellige Sabbat og p?lagde dem Bud, Anordninger og Love ved din Tjener Moses. |
| GerElb1871 |
Und deinen heiligen Sabbath hast du ihnen kundgetan, und hast ihnen Gebote und Satzungen und ein Gesetz geboten durch Mose, deinen Knecht. |
| GerElb1905 |
Und deinen heiligen Sabbath hast du ihnen kundgetan, und hast ihnen Gebote und Satzungen und ein Gesetz geboten durch Mose, deinen Knecht. |
| GerLut1545 |
und deinen heiligen Sabbat ihnen kundgetan; und Gebote, Sitten und Gesetze ihnen geboten durch deinen Knecht Mose; |
| GerSch |
Du hast ihnen deinen heiligen Sabbat kundgetan und ihnen Gebote, Satzungen und Gesetze geboten durch deinen Knecht Mose. |
| UMGreek |
και το αγιον σου σαββατον εκαμε? γνωστον ει? αυτου?, και προσεταξα? ει? αυτου? εντολα? και διαταγματα και νομου?, δια χειρο? Μωυσεω? του δουλου σου. |
| ACV |
and made known to them thy holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant. |
| AKJV |
And made known to them your holy sabbath, and commanded them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses your servant: |
| ASV |
and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant, |
| BBE |
And you gave them word of your holy Sabbath, and gave them orders and rules and a law, by the hand of Moses your servant: |
| DRC |
Thou madest known to them thy holy sabbath, and didst prescribe to them commandments, and ceremonies, and the law by the hand of Moses thy servant. |
| Darby |
And thou madest known unto them thy holy sabbath, and prescribedst for them commandments and statutes and a law, through Moses thy servant. |
| ESV |
(Ex. 16:23; 20:8-11; [Gen. 2:2, 3; Ezek. 20:12, 20]) and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant. |
| Geneva1599 |
And declaredst vnto them thine holy Sabbath, and commandedst them precepts, and ordinances, and lawes, by the hande of Moses thy seruant: |
| GodsWord |
You taught them about your holy day of worship. You gave them commandments, laws, and teachings through your servant Moses. |
| HNV |
and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant, |
| JPS |
and madest known unto them Thy holy sabbath, and didst command them commandments, and statutes, and a law, by the hand of Moses Thy servant; |
| Jubilee2000 |
and didst make known unto them the sabbath of thy holiness and didst prescribe for them commandments, statutes, and law by the hand of Moses, thy servant. |
| LITV |
And You made Your holy sabbath known to them, and You commanded commandments, statutes, and laws, to them by the hand of Your servant Moses. |
| MKJV |
And You made known to them Your holy sabbath, and commanded them commandments, statutes, and laws, by the hand of Moses Your servant. |
| RNKJV |
And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant: |
| RWebster |
And madest known to them thy holy sabbath , and didst command them precepts , statutes , and laws , by the hand of Moses thy servant : |
| Rotherham |
And, thy holy sabbath, didst thou make known to them,?and, commandments and statutes and a law, didst thou command them, through Moses thy servant. |
| UKJV |
And made known unto them your holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses your servant: |
| WEB |
and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant, |
| Webster |
And madest known to them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant: |
| YLT |
And Thy holy sabbath Thou hast made known to them, and commands, and statutes, and law, Thou hast commanded for them, by the hand of Moses Thy servant; |
| Esperanto |
Kaj Vian sanktan sabaton Vi konigis al ili, kaj ordonojn, legxojn, kaj instruon Vi ordonis al ili, per Via servanto Moseo. |
| LXX(o) |
και το σαββατον σου το αγιον εγνωρισα? αυτοι? εντολα? και προσταγματα και νομον ενετειλω αυτοι? εν χειρι μωυση δουλου σου |
인기검색어
2505761
