| 성경장절 |
느헤미야 8장 14절 |
| 개역개정 |
율법에 기록된 바를 본즉 여호와께서 모세를 통하여 명령하시기를 이스라엘 자손은 일곱째 달 절기에 초막에서 거할지니라 하였고 |
| KJV |
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: |
| NIV |
They found written in the Law, which the LORD had commanded through Moses, that the Israelites were to live in booths during the feast of the seventh month |
| 공동번역 |
야훼께서 이스라엘 백성에게 칠월 절기에는 초막에서 지내도록 모세를 시켜 법으로 분부하신 것을 알게 되었다. |
| 북한성경 |
여호와께서 이스라엘 백성에게 7월 절기에는 초막에서 지내도록 모세를 시켜 법으로 분부하신 것을 알게 되었다. |
| Afr1953 |
En op die tweede dag het die familiehoofde van die hele volk, die priesters en die Leviete by Esra, die skrifgeleerde, vergader om naamlik die woorde van die wet te ondersoek. |
| BulVeren |
И намериха писано в закона, че ГОСПОД беше заповядал чрез Мойсей израилевите синове да живеят в колиби на празника в седмия месец, |
| Dan |
og i Loven som HERREN havde p?budt ved Moses, fandt de skrevet, at Israeliterne p? Højtiden i den syvende M?ned skulde bo i Løvhytter, |
| GerElb1871 |
Und sie fanden im Gesetz geschrieben, daß Jehova durch Mose geboten hatte, daß die Kinder Israel am Feste im siebten Monat in Laubh?tten (Eig. H?tten) wohnen sollten, |
| GerElb1905 |
Und sie fanden im Gesetz geschrieben, daß Jehova durch Mose geboten hatte, daß die Kinder Israel am Feste im siebten Monat in Laubh?tten (Eig. H?tten) wohnen sollten, |
| GerLut1545 |
Und sie fanden geschrieben im Gesetz, daß der HERR durch Mose geboten hatte, daß die Kinder Israel in Laubh?tten wohnen sollten auf das Fest im siebenten Monden. |
| GerSch |
Und sie fanden im Gesetz, welches der HERR durch Mose anbefohlen hatte, geschrieben, daß die Kinder Israel am Fest im siebenten Monat in Laubh?tten wohnen sollten. |
| UMGreek |
Και ευρηκαν γεγραμμενον εν τω νομω, τον οποιον προσεταξεν ο Κυριο? δια του Μωυσεω?, να κατοικησωσιν οι υιοι Ισραηλ εν σκηναι? εν τη εορτη του εβδομου μηνο? |
| ACV |
And they found written in the law how that LORD had commanded by Moses that the sons of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month, |
| AKJV |
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: |
| ASV |
And they found written in the law, how that Jehovah had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month; |
| BBE |
And they saw that it was recorded in the law that the Lord had given orders by Moses, that the children of Israel were to have tents for their living-places in the feast of the seventh month: |
| DRC |
And they found written in the law, that the Lord had commanded by the hand of Moses, that the children of Israel should dwell in tabernacles, on the feast, in the seventh month: |
| Darby |
And they found written in the law which Jehovah had commanded through Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month, |
| ESV |
And they found it written in the Law that the Lord had commanded by Moses (Lev. 23:34, 40, 42) that the people of Israel should dwell in booths (Or temporary shelters) during the feast of the seventh month, |
| Geneva1599 |
And they found written in the Law, (that the Lord had commanded by Moses) that the children of Israel should dwel in boothes in the feast of the seuenth moneth, |
| GodsWord |
They found written in the Teachings that the LORD had given an order through Moses that the people of Israel should live in booths during a festival in the seventh month. |
| HNV |
They found written in the Torah, how that the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths inthe feast of the seventh month; |
| JPS |
And they found written in the Law, how that the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month; |
| Jubilee2000 |
And they found written in the law, which the LORD had commanded by Moses, that the sons of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month |
| LITV |
And they found written in the Law which Jehovah had commanded by Moses, that the sons of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: |
| MKJV |
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the sons of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month, |
| RNKJV |
And they found written in the law which ???? had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: |
| RWebster |
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses , that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month : {by: Heb. by the hand of} |
| Rotherham |
And they found written in the law,?that Yahweh gave command through Moses, that the sons of Israel should dwell in booths, during the festival of the seventh month; |
| UKJV |
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: |
| WEB |
They found written in the law, how that Yahweh had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in thefeast of the seventh month; |
| Webster |
And they found written in the law which the LORD had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month: |
| YLT |
And they find written in the law that Jehovah commanded by the hand of Moses, that the sons of Israel dwell in booths in the feast, in the seventh month, |
| Esperanto |
Kaj ili trovis, ke en la instruo, kiun la Eternulo ordonis per Moseo, estas skribite, ke la Izraelidoj sidu en lauxboj en la festo de la sepa monato, |
| LXX(o) |
και ευροσαν γεγραμμενον εν τω νομω ω ενετειλατο κυριο? τω μωυση οπω? κατοικησωσιν οι υιοι ισραηλ εν σκηναι? εν εορτη εν μηνι τω εβδομω |
인기검색어
2505761
