| 성경장절 |
느헤미야 7장 4절 |
| 개역개정 |
그 성읍은 광대하고 그 주민은 적으며 가옥은 미처 건축하지 못하였음이니라 |
| KJV |
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded. |
| NIV |
Now the city was large and spacious, but there were few people in it, and the houses had not yet been rebuilt. |
| 공동번역 |
원체 성이 크고 넓은데다 인구는 얼마 되지 않아 새 집을 세울 수가 없었다. |
| 북한성경 |
원래 성이 크고 넓은데다 인구는 얼마되지 않아 새 집을 세울 수가 없었다. |
| Afr1953 |
En die stad was wyd uitgestrek en groot, maar die mense daarin was min, en die huise was nie opgebou nie. |
| BulVeren |
А градът бе широк и голям, а народът в него беше малоброен и нямаше построени къщи. |
| Dan |
Men Byen var udstrakt og stor og dens Indbygere f?, og Husene var endnu ikke opbygget. |
| GerElb1871 |
Die Stadt aber war ger?umig (Eig. weit nach allen Seiten hin) und groß, und das Volk darin sp?rlich, und keine H?user waren gebaut. |
| GerElb1905 |
Die Stadt aber war ger?umig (Eig. weit nach allen Seiten hin) und groß, und das Volk darin sp?rlich, und keine H?user waren gebaut. |
| GerLut1545 |
Die Stadt aber war weit von Raum und groß, aber wenig Volks drinnen, und die H?user waren nicht gebauet. |
| GerSch |
Nun war die Stadt weit und groß, das Volk darin aber sp?rlich, und die H?user waren noch nicht aufgebaut. |
| UMGreek |
Και η πολι? ητο ευρυχωρο? και μεγαλη, ο δε λαο? ολιγο? εν αυτη, και οικιαι δεν ησαν ωκοδομημεναι. |
| ACV |
Now the city was wide and large, but the people in it were few, and the houses were not built. |
| AKJV |
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not built. |
| ASV |
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not builded. |
| BBE |
Now the town was wide and great: but the people in it were only a small number, and the houses had not been put up. |
| DRC |
And the city was very wide and great, and the people few in the midst thereof, and the houses were not built. |
| Darby |
Now the city was large and great; but the people in it were few, and no houses were built. |
| ESV |
The city was wide and large, but the people within it were few, and no houses had been rebuilt. |
| Geneva1599 |
Nowe the citie was large and great, but the people were few therein, and the houses were not buylded. |
| GodsWord |
The city was large and wide-open. Few people were in it, and no houses were being built. |
| HNV |
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built. |
| JPS |
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not builded. |
| Jubilee2000 |
Now the city [was] large and great, but there were few people in it, and the houses [were] not rebuilt. |
| LITV |
And the city was wide on both hands, and great, but the people in it few, and the houses not being built. |
| MKJV |
And the city was large and great, but the people in it were few, and the houses not built. |
| RNKJV |
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded. |
| RWebster |
Now the city was large and great : but the people in it were few , and the houses were not built . {large: Heb. broad in spaces} |
| Rotherham |
Now, the city, was broad on both hands, and large, but, the people, were few in the midst thereof,?and the houses had not been built. |
| UKJV |
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not built. |
| WEB |
Now the city was wide and large; but the people were few therein, and the houses were not built. |
| Webster |
Now the city [was] large and great: but the people in it [were] few, and the houses [were] not built. |
| YLT |
And the city is broad on both sides, and great, and the people are few in its midst, and there are no houses builded; |
| Esperanto |
Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da logxantoj estis en gxi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj. |
| LXX(o) |
και η πολι? πλατεια και μεγαλη και ο λαο? ολιγο? εν αυτη και ουκ ησαν οικιαι ωκοδομημεναι |
인기검색어
2505762
