| 성경장절 |
느헤미야 7장 2절 |
| 개역개정 |
내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐가 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 충성스러운 사람이요 하나님을 경외함이 무리 중에서 뛰어난 자라 |
| KJV |
That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many. |
| NIV |
I put in charge of Jerusalem my brother Hanani, along with Hananiah the commander of the citadel, because he was a man of integrity and feared God more than most men do. |
| 공동번역 |
그리고는 동생 하나니와 성채 수령 하나니야에게 예루살렘 수비를맡겼다. 하나니야는 진실한 사람으로서 누구보다도 하나님 두려운줄을 아는 사람이었다. |
| 북한성경 |
그리고는 동생 하나니와 성채 영문의 고나원 하나니야에게 예루살렘 수비를 맡겼다. 하나니야는 진실된 사람으로서 누구보다도 하느님 두려운줄을 아는 사랆이었다. |
| Afr1953 |
En ek het my broer Han?ni en Han?nja, die owerste van die vesting, oor Jerusalem aangestel -- want hy was 'n getroue man en godvresend bo baie -- |
| BulVeren |
И предадох Ерусалим под грижата на брат си Ананий и на началника на крепостта Анания, защото беше верен човек и се боеше от Бога повече от мнозина. |
| Dan |
Overbefalingen over Jerusalem gav jeg min Broder Hanani og Borgøversten Hananja; thi han var en p?lidelig Mand og frygtede Gud som f?; |
| GerElb1871 |
Und ich beorderte ?ber Jerusalem meinen Bruder Hanani und Hananja, den Obersten der Burg; denn er war ein sehr treuer Mann und gottesf?rchtig vor vielen. |
| GerElb1905 |
Und ich beorderte ?ber Jerusalem meinen Bruder Hanani und Hananja, den Obersten der Burg; denn er war ein sehr treuer Mann und gottesf?rchtig vor vielen. |
| GerLut1545 |
Und ich gebot meinem Bruder Hanani und Hananja, dem Palastvogt zu Jerusalem (denn er war ein treuer Mann und gottesf?rchtig vor vielen andern), |
| GerSch |
Und ich gab meinem Bruder Hanani und Hananja, dem Obersten der Burg, den Oberbefehl ?ber Jerusalem; denn er war ein zuverl?ssiger Mann und gottesf?rchtig vor vielen andern . |
| UMGreek |
προσεταξα περι τη? Ιερουσαλημ τον αδελφον μου Ανανι και τον Ανανιαν τον αρχοντα του φρουριου διοτι ητο ω? ανθρωπο? πιστο? και φοβουμενο? τον Θεον, υπερ πολλου?. |
| ACV |
that I gave my brother Hanani, and Hananiah the governor of the castle, charge over Jerusalem, for he was a faithful man, and feared God above many. |
| AKJV |
That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many. |
| ASV |
that I gave my brother Hanani, and Hananiah the governor of the castle, charge over Jerusalem; for he was a faithful man, and feared God above many. |
| BBE |
I made my brother Hanani, and Hananiah, the ruler of the tower, responsible for the government of Jerusalem: for he was a man of good faith, fearing God more than most. |
| DRC |
I commanded Hanani my brother, and Hananias ruler of the house of Jerusalem, (for he seemed as a sincere man, and one that feared God above the rest,) |
| Darby |
And I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the citadel, charge over Jerusalem; for he was a faithful man and feared God above many. |
| ESV |
I gave (ch. 1:2) my brother Hanani and Hananiah the governor of (ch. 2:8) the castle charge over Jerusalem, for he was ([ch. 13:13]) a more faithful and God-fearing man than many. |
| Geneva1599 |
Then I commanded my brother Hanani and Hananiah the prince of the palace in Ierusalem (for he was doubtlesse a faithfull man, and feared God aboue many) |
| GodsWord |
I put my brother Hanani and Hananiah, the commander of the fortress, in charge of Jerusalem. Hananiah was a trustworthy man, and he feared God more than most people do. |
| HNV |
that I put my brother Hanani, and Hananiah the governor of the castle, in charge of Jerusalem; for he was a faithful man, and fearedGod above many. |
| JPS |
that I gave my brother Hanani, and Hananiah the governor of the castle, charge over Jerusalem; for he was a faithful man, and feared God above many. |
| Jubilee2000 |
that I commanded my brother Hanani, and Hananiah, the prince of the palace in Jerusalem (for he was as a man of truth and feared God above many); |
| LITV |
I commanded that my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace be over Jerusalem. For he was as a faithful man and feared God above many. |
| MKJV |
I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem. For he was a faithful man, and feared God above many. |
| RNKJV |
That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared Elohim above many. |
| RWebster |
That I gave my brother Hanani , and Hananiah the ruler of the palace , charge over Jerusalem : for he was a faithful man , and feared God above many . |
| Rotherham |
that I gave Hanani my brother, and Hananiah captain of the castle, charge over Jerusalem, for, he, was a truly faithful man, and revered God above many. |
| UKJV |
That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he was a faithful man, and feared God above many. |
| WEB |
that I put my brother Hanani, and Hananiah the governor of the castle, in charge of Jerusalem; for he was a faithful man, and fearedGod above many. |
| Webster |
That I gave my brother Hanani, and Hananiah the ruler of the palace, charge over Jerusalem: for he [was] a faithful man, and feared God above many. |
| YLT |
and I charge Hanani my brother, and Hananiah head of the palace, concerning Jerusalem--for he is as a man of truth, and fearing God above many-- |
| Esperanto |
Kaj mi donis ordonon al mia frato HXanani, kaj al HXananja, kastelestro de Jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj), |
| LXX(o) |
και ενετειλαμην τω ανανια αδελφω μου και τω ανανια αρχοντι τη? βιρα εν ιερουσαλημ οτι αυτο? ω? ανηρ αληθη? και φοβουμενο? τον θεον παρα πολλου? |
인기검색어
2505765
