| 성경장절 |
느헤미야 7장 1절 |
| 개역개정 |
성벽이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에 |
| KJV |
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| NIV |
After the wall had been rebuilt and I had set the doors in place, the gatekeepers and the singers and the Levites were appointed. |
| 공동번역 |
성 수축이 끝나자 나는 성문을 만들어달고는 수위들을 배치시켰다. |
| 북한성경 |
성 수축이 끝나자 나는 성문을 만들어 달고는 수위들을 배치시켰다. |
| Afr1953 |
En toe die muur gebou was, het ek die deure ingesit, en die poortwagters en die sangers en die Leviete is aangestel. |
| BulVeren |
И когато стената се построи, поставих вратите и се определиха вратарите и певците, и левитите. |
| Dan |
Da Muren var bygget, lod jeg Portfløjene indsætte, og Dørvogterne, Sangerne og Leviterne blev ansat. |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als die Mauer gebaut war, da setzte ich die T?rfl?gel ein; und die Torh?ter und die S?nger und die Leviten wurden bestellt. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als die Mauer gebaut war, da setzte ich die T?rfl?gel ein; und die Torh?ter und die S?nger und die Leviten wurden bestellt. |
| GerLut1545 |
Da wir nun die Mauer gebauet hatten, h?ngete ich die T?ren; und wurden bestellet die Torh?ter, S?nger und Leviten. |
| GerSch |
Als nun die Mauern gebaut waren, setzte ich die T?rfl?gel ein; und es wurden die Torh?ter, S?nger und Leviten bestellt. |
| UMGreek |
Αφου δε το τειχο? εκτισθη, και εστησα τα? θυρα?, και διωρισθησαν οι πυλωροι και οι ψαλτωδοι και οι Λευιται, |
| ACV |
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| AKJV |
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| ASV |
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| BBE |
Now when the building of the wall was complete and I had put up the doors, and the door-keepers and the music-makers and the Levites had been given their places, |
| DRC |
Now after the wall was built, and I had set up the doors, and numbered the porters and singing men, and Levites: |
| Darby |
And it came to pass when the wall was built, and I had set up the doors, that the doorkeepers and the singers and the Levites were appointed. |
| ESV |
Now when the wall had been built ([ch. 6:1]) and I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed, |
| Geneva1599 |
Nowe when the wall was builded, and I had set vp the doores, and the porters, and the singers and the Leuites were appointed, |
| GodsWord |
The gatekeepers, the singers, and the Levites were assigned their duties after the wall had been rebuilt and I had hung the doors. |
| HNV |
Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites wereappointed, |
| JPS |
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| Jubilee2000 |
Now it came to pass, when the wall was built and I had set up the doors and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| LITV |
And it happened when the wall was built, I set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were chosen. |
| MKJV |
And it happened when the wall was built, and I had set up the doors, and the gatekeepers and the singers and the Levites were chosen, |
| RNKJV |
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| RWebster |
Now it came to pass, when the wall was built , and I had set up the doors , and the porters and the singers and the Levites were appointed , |
| Rotherham |
And it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors,?and the doorkeepers and the singers and the Levites had been appointed, |
| UKJV |
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| WEB |
Now it happened, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites wereappointed, |
| Webster |
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed, |
| YLT |
And it cometh to pass, when the wall hath been built, that I set up the doors, and the gatekeepers are appointed, and the singers, and the Levites, |
| Esperanto |
Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj. |
| LXX(o) |
και εγενετο ηνικα ωκοδομηθη το τειχο? και εστησα τα? θυρα? και επεσκεπησαν οι πυλωροι και οι αδοντε? και οι λευιται |
인기검색어
2505765
