현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 6장 14절  개역개정 내 하나님이여 도비야와 산발랏과 여선지 노아댜와 그 남은 선지자들 곧 나를 두렵게 하고자 한 자들의 소행을 기억하옵소서 하였노라  KJV My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.  NIV Remember Tobiah and Sanballat, O my God, because of what they have done; remember also the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who have been trying to intimidate me.  공동번역 나의 하나님이여, 토비야와 산발랏이 이런 못된 일을 하는 것을 잊지 마십시오. 여자 예언자 노아드야와 저에게 겁을 주려고 하는그 밖의 예언자 무리도 잊지 마십시오!  북한성경 "나의 하느님이여. 도비야와 산발랏이 이런 못된 일을 하는 것을 잊지 마십시오. 녀자 예언자 노아다와 저에게 집을 주려고 하는 그 밖의 예언자 무리도 잊지 마십시오."  Afr1953 Dink, my God, aan Tob¡a en aan Sanb?llat volgens hierdie werke van hom, en ook aan No?dja, die profetes, en die ander profete wat my wou bang maak.  BulVeren Спомни си, Боже мой, за Товия и Санавалат според тези техни дела, а също и за пророчицата Ноадия и за другите пророци, които искаха да ме плашат!  Dan Kom Tobija og Sanballat i Hu, min Gud, efter deres Gerninger, ligeledes Profetinden Noadja og de andre Profeter, der vilde gøre mig bange!  GerElb1871 Gedenke es, mein Gott, dem Tobija und dem Sanballat nach diesen ihren Werken, und auch der Prophetin Noadja und den ?brigen Propheten, die mich in Furcht setzen wollten!  GerElb1905 Gedenke es, mein Gott, dem Tobija und dem Sanballat nach diesen ihren Werken, und auch der Prophetin Noadja und den ?brigen Propheten, die mich in Furcht setzen wollten!  GerLut1545 Gedenke, mein Gott, des Tobia und Saneballat nach diesen seinen Werken; auch der Prophetin Noadja und der andern Propheten, die mich wollten abschrecken.  GerSch Gedenke, mein Gott, des Tobija und Sanballat nach diesen ihren Werken, auch der Prophetin Noadja und der andern Propheten, die mir Furcht einjagen wollten!  UMGreek Μνησθητι, Θεε μου, του Τωβια και του Σαναβαλλατ κατα τα εργα αυτων ταυτα, και ετι τη? προφητισση? Νωαδια? και των λοιπων προφητων, οιτινε? με εφοβεριζον.  ACV Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, who would have put me in fear.  AKJV My God, think you on Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.  ASV Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.  BBE Keep in mind, O my God, Tobiah and Sanballat and what they did, and Noadiah, the woman prophet, and the rest of the prophets whose purpose was to put fear into me.  DRC Remember me, O Lord, for Tobias and Sanaballat, according to their works of this kind: and Noadias the prophet, and the rest of the prophets that would have put me in fear.  Darby My God, remember Tobijah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets who would have put me in fear.  ESV (ch. 13:29) Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also ([Ezek. 13:17]) the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid.  Geneva1599 My God, remember thou Tobiah, and Sanballat according vnto these their workes, and Noadiah the Prophetesse also, and the rest of the Prophets that would haue put me in feare.  GodsWord [Nehemiah prayed,] "My God, remember what Tobiah and Sanballat have done. Also, remember the female prophet Noadiah and the rest of the prophets who have been trying to intimidate me."  HNV “Remember, my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of theprophets, that would have put me in fear.”  JPS Remember, O my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have me put in fear.  Jubilee2000 My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works and on the prophetess Noadiah and the rest of the prophets, that [did things to] put me in fear.  LITV O God, remember Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and also to the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets who are my alarmers.  MKJV My God, think upon Tobiah and Sanballat according to these works of theirs, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets who would have made me afraid.  RNKJV My Elohim, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.  RWebster My God , think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works , and on the prophetess Noadiah , and the rest of the prophets , that would have put me in fear .  Rotherham Have remembrance, O my God, of Tobiah and of Sanballat, according to these their doings,?moreover also, of Noadiah the prophetess, and of the rest of the prophets, who would have put me in fear.  UKJV My God, think you upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.  WEB “Remember, my God, Tobiah and Sanballat according to these their works, and also the prophetess Noadiah, and the rest of theprophets, that would have put me in fear.”  Webster My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.  YLT Be mindful, O my God, of Tobiah, and of Sanballat, according to these his works, and also, of Noadiah the prophetess, and of the rest of the prophets who have been making me afraid.  Esperanto Rememoru, ho mia Dio, pri Tobija kaj Sanbalat tiujn iliajn farojn, ankaux pri la profetino Noadja, kaj la aliaj profetoj, kiuj timigis min.  LXX(o) μνησθητι ο θεο? τω τωβια και τω σαναβαλλατ ω? τα ποιηματα αυτου ταυτα και τω νωαδια τω προφητη και τοι? καταλοιποι? των προφητων οι ησαν φοβεριζοντε? με

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336311 예수  1262699 설교  1048432 아시아  954071 세계  934015 선교회  899947 사랑  889103 바울  882172 [배너등록]