| 성경장절 |
느헤미야 6장 9절 |
| 개역개정 |
이는 그들이 다 우리를 두렵게 하고자 하여 말하기를 그들의 손이 피곤하여 역사를 중지하고 이루지 못하리라 함이라 이제 내 손을 힘있게 하옵소서 하였노라 |
| KJV |
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands. |
| NIV |
They were all trying to frighten us, thinking, "Their hands will get too weak for the work, and it will not be completed." But I prayed, "Now strengthen my hands." |
| 공동번역 |
이것은 우리에게 겁을 주어 모두 맥이 풀려 일을 그만두게 하려는심산으로 하는 짓이었다. 그러나 나는 도리어 더 힘을 내었다. |
| 북한성경 |
이것은 우리가 겁을 먹고 모두 맥이 풀려 일을 그만두게 하려는 심산에서 한 짓이었다. 그러나 나는 도리어 더 힘을 내었다. |
| Afr1953 |
Want hulle almal wou ons bang maak en het gedink: Hulle hande sal die werk laat l?, sodat dit nie gedoen word nie. Versterk dan nou my hande! |
| BulVeren |
Защото те всички искаха да ни уплашат, като казваха: Ръцете им ще се пуснат от делото и то няма да се свърши. И сега, Боже, укрепи Ти ръцете ми! |
| Dan |
Thi de havde alle til Hensigt at indjage os Skræk, idet de tænkte, at vi skulde lade Hænderne synke, s? Arbejdet ikke blev til noget. Men styrk du nu mine Hænder! |
| GerElb1871 |
Denn sie alle wollten uns in Furcht setzen, indem sie sprachen: Ihre H?nde werden von dem Werke ablassen, und es wird nicht ausgef?hrt werden. -Und nun, st?rke meine H?nde! |
| GerElb1905 |
Denn sie alle wollten uns in Furcht setzen, indem sie sprachen: Ihre H?nde werden von dem Werke ablassen, und es wird nicht ausgef?hrt werden. Und nun, st?rke meine H?nde! |
| GerLut1545 |
Denn sie alle wollten uns furchtsam machen und gedachten: Sie sollen die Hand abtun vom Gesch?fte, daß sie nicht arbeiten. Aber ich st?rkte desto mehr meine Hand. |
| GerSch |
Denn sie alle wollten uns furchtsam machen und dachten: Ihre H?nde werden schon ablassen von dem Werk, und es wird nicht vollendet werden! Nun aber st?rke du meine H?nde! |
| UMGreek |
Διοτι παντε? ουτοι εφοβεριζον ημα?, λεγοντε?, Θελουσιν εξασθενησει αι χειρε? αυτων απο του εργου, και δεν θελει εκτελεσθη. Τωρα λοιπον, Θεε, κραταιωσον τα? χειρα? μου. |
| ACV |
For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work that it not be done. But now, O God, strengthen thou my hands. |
| AKJV |
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands. |
| ASV |
For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. But now, (1) O God , strengthen thou my hands. (1) Or I will strengthen my hands ) |
| BBE |
For they were hoping to put fear in us, saying, Their hands will become feeble and give up the work so that it may not get done. But now, O God, make my hands strong. |
| DRC |
For all these men thought to frighten us, thinking that our hands would cease from the work, and that we would leave off. Wherefore I strengthened my hands the more: |
| Darby |
For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be slackened from the work, that it be not carried out. --Now therefore strengthen my hands! |
| ESV |
For they all wanted to frighten us, thinking, Their hands will drop from the work, and it will not be done. But now, O God, (Hebrew lacks O God) strengthen my hands. |
| Geneva1599 |
For all they afrayed vs, saying, Their handes shalbe weakened from the worke, and it shall not be done: nowe therefore incourage thou me. |
| GodsWord |
They were all trying to intimidate us. They thought we would give up and not finish the work. But God made me strong. |
| HNV |
For they all would have made us afraid, saying, “Their hands will be weakened from the work, that it not be done. But now,God, strengthen my hands.” |
| JPS |
For they all would have us afraid, saying: 'Their hands shall be weakened from the work, that it be not done.' But now, strengthen Thou my hands. |
| Jubilee2000 |
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it not be done. Now, therefore, [O God], strengthen my hands. |
| LITV |
For they all were alarmers of us, saying, Their hands shall be weakened from the work, and it will not be done. And now, make my hands strong. |
| MKJV |
For they all were alarmers of us, saying, Their hands shall be weakened from the work so that it may not be done. And now, O God , make my hands strong. |
| RNKJV |
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O Elohim, strengthen my hands. |
| RWebster |
For they all made us afraid , saying , Their hands shall be weakened from the work , that it may not be done . Now therefore, O God , strengthen my hands . |
| Rotherham |
For, they all, were seeking to put us in fear, saying, Their hands will slacken from the work, and it will not be accomplished. Now, therefore, strengthen thou my hands! |
| UKJV |
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands. |
| WEB |
For they all would have made us afraid, saying, “Their hands will be weakened from the work, that it not be done. But now,God, strengthen my hands.” |
| Webster |
For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it may not be done. Now therefore, [O God], strengthen my hands. |
| YLT |
for all of them are making us afraid, saying, `Their hands are too feeble for the work, and it is not done;' and now, strengthen Thou my hands. |
| Esperanto |
Ili cxiuj ja timigis nin, pensante:Ili ellasos el siaj manoj la laboron, kaj gxi ne estos farata. Sed nun fortigxu miaj manoj. |
| LXX(o) |
οτι παντε? φοβεριζουσιν ημα? λεγοντε? εκλυθησονται αι χειρε? αυτων απο του εργου τουτου και ου ποιηθησεται και νυν εκραταιωσα τα? χειρα? μου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505779
