| 성경장절 |
느헤미야 6장 5절 |
| 개역개정 |
산발랏이 다섯 번째는 그 종자의 손에 봉하지 않은 편지를 들려 내게 보냈는데 |
| KJV |
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand; |
| NIV |
Then, the fifth time, Sanballat sent his aide to me with the same message, and in his hand was an unsealed letter |
| 공동번역 |
산발랏은 다섯 번째로 사절을 시켜 같은 내용의 편지를 봉하지도 않고 보내 왔다. |
| 북한성경 |
산발랏은 다섯 번째로 전갈을 시켜 같은 내용의 편지를 봉하지도 않고 보내왔다. |
| Afr1953 |
Daarop stuur Sanb?llat op dieselfde manier vir die vyfde keer sy dienaar na my met 'n ope brief in sy hand. |
| BulVeren |
Тогава за пети път Санавалат прати слугата си до мен по този начин с отворено писмо в ръката му, |
| Dan |
Da sendte Sanballat for femte Gang sin Tjener til mig med samme Bud, og han havde et ?bent Brev med, |
| GerElb1871 |
Da sandte Sanballat auf diese Weise zum f?nften Male seinen Diener zu mir mit einem offenen Briefe in seiner Hand. |
| GerElb1905 |
Da sandte Sanballat auf diese Weise zum f?nften Male seinen Diener zu mir mit einem offenen Briefe in seiner Hand. |
| GerLut1545 |
Da sandte Saneballat zum f?nftenmal zu mir seinen Knaben mit einem offenen Briefe in seiner Hand. |
| GerSch |
Da ließ mir Sanballat zum f?nftenmal das Gleiche durch seinen Knappen sagen; der kam mit einem offenen Brief in der Hand, darin war geschrieben: |
| UMGreek |
Τοτε ο Σαναβαλλατ απεστειλε προ? εμε τον δουλον αυτου κατα τον αυτον τροπον, πεμπτην φοραν, με ανοικτην επιστολην ει? την χειρα αυτου |
| ACV |
Then Sanballat sent his servant to me in like manner the fifth time with an open letter in his hand |
| AKJV |
Then sent Sanballat his servant to me in like manner the fifth time with an open letter in his hand; |
| ASV |
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand, |
| BBE |
Then Sanballat sent his servant to me a fifth time with an open letter in his hand; |
| DRC |
And Sanaballat sent his servant to me the fifth time according to the former word, and he had a letter in his hand written in this manner: |
| Darby |
Then sent Sanballat his servant to me in this manner the fifth time, with an open letter in his hand, |
| ESV |
In the same way Sanballat for the fifth time sent his servant to me with an open letter in his hand. |
| Geneva1599 |
Then sent Sanballat his seruant after this sorte vnto me the fift time, with an open letter in his hand, |
| GodsWord |
When Sanballat sent me the same message a fifth time, his servant held in his hand an unsealed letter. |
| HNV |
Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand, |
| JPS |
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand; |
| Jubilee2000 |
Then Sanballat sent his servant to say the same thing for the fifth time with an open letter in his hand, |
| LITV |
Then Sanballat sent his servant to me in the same way the fifth time with an open letter in his hand, in which was written, |
| MKJV |
Then Sanballat sent his servant to me in the same way the fifth time with an open letter in his hand, in which was written, |
| RNKJV |
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand; |
| RWebster |
Then Sanballat sent his servant to me in like manner the fifth time with an open letter in his hand ; |
| Rotherham |
Then Sanballat sent unto me, according to this message, a fifth time, by his young man,?with an open letter, in his hand: |
| UKJV |
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand; |
| WEB |
Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand, |
| Webster |
Then Sanballat sent his servant to me in like manner the fifth time with an open letter in his hand; |
| YLT |
And Sanballat sendeth unto me, according to this word, a fifth time, his servant, and an open letter in his hand; |
| Esperanto |
Kaj Sanbalat sendis al mi kun la sama propono la kvinan fojon sian junulon, kiu havis en sia mano nefermitan leteron. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν προ? με σαναβαλλατ τον παιδα αυτου και επιστολην ανεωγμενην εν χειρι αυτου |
인기검색어
2505778
