| 성경장절 |
느헤미야 4장 13절 |
| 개역개정 |
내가 성벽 뒤의 낮고 넓은 곳에 백성이 그들의 종족을 따라 칼과 창과 활을 가지고 서 있게 하고 |
| KJV |
Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| NIV |
Therefore I stationed some of the people behind the lowest points of the wall at the exposed places, posting them by families, with their swords, spears and bows. |
| 공동번역 |
그리고 나는 귀족들과 관리들과 그 밖의 백성들에게 일러 두었다."할 일은 많고 지역은 넓기 때문에 우리는 성을 끼고 서로 멀리 떨어져서 일을 해야 한다. |
| 북한성경 |
나는 사람들에게 칼과 창과 활을 주어 성밖 아래 평원에 가문별로 배치하였다. |
| Afr1953 |
het ek op die laagste plekke agter die muur, op die kaal plekke, manskappe opgestel -- ek het die volk opgestel volgens hulle geslagte met hul swaarde, hul spiese en hul bo?. |
| BulVeren |
Затова поставих зад по-ниските места зад стената, на по-оголените места, поставих народа по родовете им с мечовете им, с копията им и с лъковете им. |
| Dan |
og da Folkene kun turde stille sig op p? Steder, der l? lavere end Pladsen bag Muren, i Kælderrum, s? opstillede jeg Folket Slægt for Slægt, væbnet med Sværd, Spyd og Buer; |
| GerElb1871 |
da stellte ich an niedrigen Stellen des Raumes hinter der Mauer an nackten Pl?tzen, -da stellte ich das Volk auf nach den Geschlechtern, mit ihren Schwertern, ihren Lanzen und ihren Bogen. |
| GerElb1905 |
da stellte ich an niedrigen Stellen des Raumes hinter der Mauer an nackten Pl?tzen, da stellte ich das Volk auf nach den Geschlechtern, mit ihren Schwertern, ihren Lanzen und ihren Bogen. |
| GerLut1545 |
da stellete ich unten an die ?rter hinter der Mauer in die Graben das Volk nach ihren Geschlechtern mit ihren Schwertern, Spießen und Bogen. |
| GerSch |
da stellte ich das Volk nach ihren Geschlechtern an die tieferen Stellen hinter den Mauern, in die Gr?ben, und stellte sie auf mit ihren Schwertern, Speeren und Bogen. |
| UMGreek |
Οθεν εστησα ει? του? χαμηλοτερου? τοπου? οπισθεν του τειχου? και ει? του? υψηλοτερου? τοπου?, εστησα τον λαον κατα συγγενεια?, με τα? ομφαια? αυτων, με τα? λογχα? αυτων και με τα τοξα αυτων. |
| ACV |
Therefore I set in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set there the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| AKJV |
Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| ASV |
Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set there the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| BBE |
So in the lowest part of the space at the back of the walls, in the open places, I put the people by families, with their swords, their spears, and their bows. |
| DRC |
I set the people in the place behind the wall round about in order, with their swords, and spears, and bows. |
| Darby |
I set in the lower places behind the wall in exposed places, I even set the people, according to their families, with their swords, their spears and their bows. |
| ESV |
So in the lowest parts of the space behind the wall, in open places, I stationed the people by their clans, with their swords, their spears, and their bows. |
| Geneva1599 |
Therefore set I in the lower places behind the wall vpon the toppes of the stones, and placed the people by their families, with their swordes, their speares and their bowes. |
| GodsWord |
That is why I positioned people by their families behind the wall where it was lowest and most exposed. The people were armed with swords, spears, and bows. |
| HNV |
Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set there the people after theirfamilies with their swords, their spears, and their bows. |
| JPS |
Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| Jubilee2000 |
Therefore, I set in the lower places behind the wall, [and] on the higher places, I set the people by families with their swords, their spears, and their bows. |
| LITV |
So I stationed from the lowest parts of the place, from the back of the wall, in the higher places, even I stationed the people according to their families, with their swords, their spears, and their bows. |
| MKJV |
And I stationed in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people according to their families with their sword, their spears, and their bows. |
| RNKJV |
Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| RWebster |
Therefore I set in the lower places behind the wall , and on the higher places , I even set the people according to their families with their swords , their spears , and their bows . {in the...: Heb. from the lower parts of the place, etc} |
| Rotherham |
So I set?on the lower slopes of the place behind the wall in the waste grounds,?yea I set the people, by their families, with their swords, their spears and their bows. |
| UKJV |
Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| WEB |
Therefore set I in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places, I set there the people after theirfamilies with their swords, their spears, and their bows. |
| Webster |
Therefore I set in the lower places behind the wall, [and] on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows. |
| YLT |
And I appoint at the lowest of the places, at the back of the wall, in the clear places, yea, I appoint the people, by their families, with their swords, their spears, and their bows. |
| Esperanto |
tiam mi starigis malsupre sur la lokoj malantaux la murego, sur la nekovritaj lokoj, mi starigis la popolon lauxfamilie, kun iliaj glavoj, lancoj, kaj pafarkoj. |
| LXX(o) |
(4:7) και εστησα ει? τα κατωτατα του τοπου κατοπισθεν του τειχου? εν τοι? σκεπεινοι? και εστησα τον λαον κατα δημου? μετα ρομφαιων αυτων λογχα? αυτων και τοξα αυτων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
