| 성경장절 |
느헤미야 3장 29절 |
| 개역개정 |
그 다음은 임멜의 아들 사독이 자기 집과 마주 대한 부분을 중수하였고 그 다음은 동문지기 스가냐의 아들 스마야가 중수하였고 |
| KJV |
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate. |
| NIV |
Next to them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house. Next to him, Shemaiah son of Shecaniah, the guard at the East Gate, made repairs. |
| 공동번역 |
그들 다음으로는 임멜의 아들 사독이 제 집 앞을 보수하였다. 그 다음으로는 동문 수위였던 스가니야의 아들 스마야가 보수하였다. |
| 북한성경 |
그들 다음으로는 임멜의 아들 사독이 제집 앞을 보수하였다. 그 다음으로는 동문수위였던 스가니야의 아들 스마야가 보수하였다. |
| Afr1953 |
Daarnaas het Sadok, die seun van Immer, teenoor sy huis herstel; en n? hom het Sem?ja, die seun van Seg?nja, die bewaker van die Oospoort, herstel. |
| BulVeren |
След тях възстановяваше Садок, синът на Емир, срещу къщата си. А след него възстановяваше Семая, синът на Сехания, вратарят на източната порта. |
| Dan |
Efter dem arbejdede Zadok, Immers Søn, ud for sit Hus. Efter ham arbejdede Østportens Vogter Sjemaja, Sjekanjas Søn. |
| GerElb1871 |
N?chst ihnen besserte aus Zadok, der Sohn Immers, seinem Hause gegen?ber. Und n?chst ihm besserte aus Schemaja, der Sohn Schekanjas, der H?ter des Osttores. |
| GerElb1905 |
N?chst ihnen besserte aus Zadok, der Sohn Immers, seinem Hause gegen?ber. Und n?chst ihm besserte aus Schemaja, der Sohn Schekanjas, der H?ter des Osttores. |
| GerLut1545 |
Nach dem bauete Zadok, der Sohn Immers, gegen seinem Hause. Nach ihm bauete Semaja, der Sohn Sechanjas, der Torh?ter, gegen Morgen. |
| GerSch |
Nach ihnen baute Zadok, der Sohn Immers, seinem Hause gegen?ber. Nach ihm baute Semaja, der Sohn Sechanjas, der H?ter des ?stlichen Tores. |
| UMGreek |
Κατοπιν αυτων επεσκευασε Σαδωκ ο υιο? του Ιμμηρ, απεναντι τη? οικια? αυτου. Και κατοπιν αυτου επεσκευασε Σεμαια? ο υιο? του Σεχανιου, ο φυλαξ τη? ανατολικη? πυλη?. |
| ACV |
After them Zadok the son of Immer repaired opposite his own house. And after him Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate, repaired. |
| AKJV |
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate. |
| ASV |
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate. |
| BBE |
After them Zadok, the son of Immer, was working opposite his house. And after him Shemaiah, the son of Shecaniah, the keeper of the east door. |
| DRC |
After them built Sadoc the son of Emmer over against his house. And after him built Semaia the son of Sechenias, keeper of the east gate. |
| Darby |
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. And after him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate. |
| ESV |
After them Zadok the son of Immer repaired opposite his own house. After him Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the East Gate, repaired. |
| Geneva1599 |
After them fortified Zadok the sonne of Immer ouer against his house: and after him fortified Shemaiah, the sonne of Shechadiah the keeper of the East gate. |
| GodsWord |
After them Zadok, Immer's son, made repairs across from his own home. After him Shemaiah, Shecaniah's son, the guard at East Gate, made repairs. |
| HNV |
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. After him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeperof the east gate. |
| JPS |
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. And after him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the east gate. |
| Jubilee2000 |
After them Zadok, the son of Immer, restored over against his house. After him, Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate restored. |
| LITV |
After them Zadok the son of Immer repaired across from his house. After him Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the East Gate, repaired. |
| MKJV |
After them Zadok the son of Immer repaired across from his house. After him Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the East Gate, repaired. |
| RNKJV |
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate. |
| RWebster |
After them repaired Zadok the son of Immer opposite his house . After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah , the keeper of the east gate . |
| Rotherham |
after him, repaired, Zadok son of Immer, over against his own house,?and, after him, repaired, Shemaiah son of Shecaniah, keeper of the east-gate; |
| UKJV |
After them repaired Zadok the son of Immer opposite to his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate. |
| WEB |
After them repaired Zadok the son of Immer over against his own house. After him repaired Shemaiah the son of Shecaniah, the keeperof the east gate. |
| Webster |
After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate. |
| YLT |
After them hath Zadok son of Immer strengthened, over against his house; and after him hath Shemaiah son of Shechaniah, keeper of the east gate, strengthened. |
| Esperanto |
Poste konstruis Cadok, filo de Imer, kontraux sia domo; post li konstruis SXemaja, filo de SXehxanja, gardisto de la Orienta Pordego. |
| LXX(o) |
μετ αυτον εκρατησεν σαδδουκ υιο? εμμηρ εξ εναντια? οικου αυτου και μετ αυτον εκρατησεν σαμαια υιο? σεχενια φυλαξ τη? πυλη? τη? ανατολη? |
인기검색어
2505761
