| 성경장절 |
느헤미야 3장 28절 |
| 개역개정 |
마문 위로부터는 제사장들이 각각 자기 집과 마주 대한 부분을 중수하였고 |
| KJV |
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house. |
| NIV |
Above the Horse Gate, the priests made repairs, each in front of his own house. |
| 공동번역 |
말 다니는 문부터는 사제들이 저마다 제 집 앞 부분을 보수하였다. |
| 북한성경 |
말 다니는 문부터는 제사장이 저마다 제집 앞 부분을 보수하였다. |
| Afr1953 |
Bokant die Perdepoort het die priesters herstel, elkeen teenoor sy huis. |
| BulVeren |
Над Конската порта възстановяваха свещениците, всеки срещу къщата си. |
| Dan |
Over for Hesteporten arbejdede Præsterne, hver lige ud for sit Hus. |
| GerElb1871 |
Oberhalb des Roßtores besserten die Priester aus, ein jeder seinem Hause gegen?ber. |
| GerElb1905 |
Oberhalb des Roßtores besserten die Priester aus, ein jeder seinem Hause gegen?ber. |
| GerLut1545 |
Aber von dem Roßtor an baueten die Priester, ein jeglicher gegen seinem Hause. |
| GerSch |
Von dem Roßtor an bauten die Priester, ein jeder seinem Hause gegen?ber. |
| UMGreek |
Επανωθεν τη? πυλη? των ιππων επεσκευασαν οι ιερει?, εκαστο? απεναντι τη? οικια? αυτου. |
| ACV |
The priests repaired above the horse gate, every man opposite his own house. |
| AKJV |
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house. |
| ASV |
Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house. |
| BBE |
Further on, past the horse doorway, the priests were at work, every one opposite his house. |
| DRC |
And upward from the horse gate the priests built, every man over against his house. |
| Darby |
From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house. |
| ESV |
Above (See 2 Chr. 23:15) the Horse Gate the priests repaired, each one opposite his own house. |
| Geneva1599 |
From aboue the horsegate forth fortified the Priests, euery one ouer against his house. |
| GodsWord |
Above Horse Gate the priests made repairs. Each priest made repairs across from his own home. |
| HNV |
Above the horse gate repaired the priests, everyone over against his own house. |
| JPS |
Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house. |
| Jubilee2000 |
From the horse gate the priests restored, each one over against his house. |
| LITV |
The priests repaired from above the Horse Gate, each before his house. |
| MKJV |
The priests repaired from above the Horse Gate, every one across from his house. |
| RNKJV |
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house. |
| RWebster |
From above the horse gate repaired the priests , every one opposite his house . |
| Rotherham |
from beside the horse-gate, repaired the priests, every one over against his own house; |
| UKJV |
From above the horse gate repaired the priests, every one opposite to his house. |
| WEB |
Above the horse gate repaired the priests, everyone over against his own house. |
| Webster |
From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house. |
| YLT |
From above the horse-gate have the priests strengthened, each over-against his house. |
| Esperanto |
De post la Pordego de la CXevaloj konstruis la pastroj, cxiu kontraux sia domo. |
| LXX(o) |
ανωτερον πυλη? των ιππων εκρατησαν οι ιερει? ανηρ εξ εναντια? οικου αυτου |
인기검색어
2505761
