| 성경장절 |
느헤미야 3장 27절 |
| 개역개정 |
그 다음은 드고아 사람들이 한 부분을 중수하여 내민 큰 망대와 마주 대한 곳에서부터 오벨 성벽까지 이르렀느니라 |
| KJV |
After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel. |
| NIV |
Next to them, the men of Tekoa repaired another section, from the great projecting tower to the wall of Ophel. |
| 공동번역 |
그 다음 잇닿은 그만큼한 부분을 보수한 것은 드고아 사람들이었다. 그들은 튀어 나온 큰 성루에서 오벨 성곽까지 보수하였다. |
| 북한성경 |
그 다음 잇 닿은 그만큼한 부분을 보수한 것은 드고아 사람들이었다. 그들은 튀여나온 큰 성루에서 오벨성곽까지 보수하였다. 오벨에는 성전의 막일군들이 살고 있었다. |
| Afr1953 |
N? hom het die Teko?ete 'n tweede stuk herstel, van teenoor die groot toring af wat uitsteek, tot by die Heuwel-muur. |
| BulVeren |
След него текойците възстановяваха друга част срещу голямата издадена кула и до стената на Офил. |
| Dan |
Efter ham istandsatte Folkene fra Tekoa en Strækning fra Stedet ud for det store, fremspringende T?rn til Ofels Mur. (P? Ofel boede Tempeltrællene). |
| GerElb1871 |
N?chst ihm besserten die Tekoiter eine andere Strecke aus, dem großen vorspringenden Turme gegen?ber und bis zur Mauer des Ophel. |
| GerElb1905 |
N?chst ihm besserten die Tekoiter eine andere Strecke aus, dem großen vorspringenden Turme gegen?ber und bis zur Mauer des Ophel. |
| GerLut1545 |
Nach dem, baueten die von Thekoa zwei St?cke gegen dem großen Turm, der heraussiehet, und bis an die Mauer Ophel. |
| GerSch |
Nach ihm bauten die von Tekoa ein zweites St?ck, gegen?ber dem großen vorspringenden Turm und bis an die Ophelmauer. |
| UMGreek |
Κατοπιν αυτων οι Θεκωιται επεσκευασαν αλλο τμημα, απεναντι του μεγαλου πυργου του εξεχοντο? και εω? του τειχου? του Οφηλ. |
| ACV |
After him the Tekoites repaired another portion, opposite the great tower that stands out, and to the wall of Ophel. |
| AKJV |
After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lies out, even to the wall of Ophel. |
| ASV |
After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that standeth out, and unto the wall of Ophel. |
| BBE |
After him the Tekoites were making good another part, opposite the great tower which comes out, and up to the wall of the Ophel. |
| DRC |
After him the Thecuites built another measure over against, from the great tower that standeth out unto the wall of the temple. |
| Darby |
After him the Tekoites repaired a second piece, over against the great tower which lies out, as far as the wall of Ophel. |
| ESV |
After him (ver. 5) the Tekoites repaired another section opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel. |
| Geneva1599 |
After him fortified the Tekoites another portion ouer against the great tower, that lyeth out, euen vnto the wall of the fortresse. |
| GodsWord |
After him the men from Tekoa repaired a section across from the large projecting tower as far as the Wall of the Ophel. |
| HNV |
After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that stands out, and to the wall of Ophel. |
| JPS |
After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that standeth out, and unto the wall of Ophel. |
| Jubilee2000 |
After them the Tekoites restored the another piece, over against the great tower that lies out, unto the wall of Ophel. |
| LITV |
After him the Tekoites repaired another piece, opposite the great tower that sticks out, even to the wall of Ophel. |
| MKJV |
After them the Tekoites repaired another piece, opposite the great tower that sticks out, even to the wall of Ophel. |
| RNKJV |
After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel. |
| RWebster |
After them the Tekoites repaired another piece , opposite the great projecting tower , even to the wall of Ophel . |
| Rotherham |
after him, repaired, the Tekoites, a second length,?from over against the great tower that projecteth, even unto the wall of Ophel: |
| UKJV |
After them the Tekoites repaired another piece, opposite to the great tower that lies out, even unto the wall of Ophel. |
| WEB |
After him the Tekoites repaired another portion, over against the great tower that stands out, and to the wall of Ophel. |
| Webster |
After them the Tekoites repaired another piece, over against the great projecting tower, even to the wall of Ophel. |
| YLT |
After him have the Tekoites strengthened, a second measure, from over-against the great tower that goeth out, and unto the wall of Ophel. |
| Esperanto |
Poste konstruis la Tekoaanoj, alian parton, de kontraux la granda elstaranta turo gxis la muro de Ofel. |
| LXX(o) |
μετ αυτον εκρατησαν οι θεκωιν μετρον δευτερον εξ εναντια? του πυργου του μεγαλου του εξεχοντο? και εω? του τειχου? του οφλα |
인기검색어
2505761
