| 성경장절 |
느헤미야 3장 26절 |
| 개역개정 |
(그 때에 느디님 사람은 오벨에 거주하여 동쪽 수문과 마주 대한 곳에서부터 내민 망대까지 이르렀느니라) |
| KJV |
Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out. |
| NIV |
and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs up to a point opposite the Water Gate toward the east and the projecting tower. |
| 공동번역 |
그들은 오벨에는 해뜨는 성전의 쪽에 막일꾼들이 있는 살고 수문 있었다. 맞은편까지 보수하였다. 거기에도 앞으로 튀어 나온 성루가 있었다. |
| 북한성경 |
그들은 해뜨는 쪽에 있는 수문 맞은편까지 보수하였다. 거기에도 앞으로 튀여나온 성루가 있었다. |
| Afr1953 |
En die tempelbediendes het gewoon op die Heuwel tot teenoor die Waterpoort, teen die ooste, en die toring wat uitsteek. |
| BulVeren |
А нетинимите живееха и възстановяваха в Офил до мястото срещу Портата на водата на изток, и до издадената кула. |
| Dan |
til Stedet ud for Vandporten mod Øst og det fremspringende T?rn. |
| GerElb1871 |
Und die Nethinim wohnten auf dem Ophel (S. die Anm. zu 2. Chron. 27,3) bis gegen?ber dem Wassertore nach Osten und dem vorspringenden Turme. - |
| GerElb1905 |
Und die Nethinim wohnten auf dem Ophel (S. die Anm. zu 2. Chron. 27, 3) bis gegen?ber dem Wassertore nach Osten und dem vorspringenden Turme. - |
| GerLut1545 |
Die Nethinim aber wohneten an Ophel bis an das Wassertor gegen Morgen, da der Turm heraussiehet. |
| GerSch |
Die Tempeldiener aber wohnten auf dem Ophel bis gegen?ber dem Wassertor im Osten und dem vorspringenden Turm. |
| UMGreek |
Οι δε Νεθινειμ κατωκουν εν Οφηλ, και επεσκευασαν εω? απεναντι τη? πυλη? των υδατων προ? ανατολα? και του πυργου του εξεχοντο?. |
| ACV |
(Now the Nethinim dwelt in Ophel, to the place opposite the water gate toward the east, and the tower that stands out.) |
| AKJV |
Moreover the Nethinims dwelled in Ophel, to the place over against the water gate toward the east, and the tower that lies out. |
| ASV |
(Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth out.) |
| BBE |
(Now the Nethinim were living in the Ophel, as far as the place facing the water doorway to the east, and the tower which comes out.) |
| DRC |
And the Nathinites dwelt in Ophel, as far as over against the water gate toward the east, and the tower that stood out. |
| Darby |
(Now the Nethinim dwelt in Ophel, even over against the water-gate toward the east, and the tower which lies out.) |
| ESV |
(ch. 11:21) and the temple servants living on (2 Chr. 27:3) Ophel repaired to a point opposite (ch. 8:1, 3, 16; 12:37) the Water Gate on the east and the projecting tower. |
| Geneva1599 |
And the Nethinims they dwelt in ye fortresse vnto the place ouer against the water gate, Eastwarde, and to the tower that lyeth out. |
| GodsWord |
and the temple servants who were living on the Ophel made repairs on the wall as far as a point across from Water Gate toward the east and the projecting tower. |
| HNV |
(Now the Nethinim lived in Ophel, to the place over against the water gate toward the east, and the tower that stands out.) |
| JPS |
Now the Nethinim dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that standeth out.-- |
| Jubilee2000 |
And the Nethinims were in Ophel, unto [the place] over against the water gate toward the east and the tower that lies out. |
| LITV |
And the temple-slaves lived in Ophel, across from the Water Gate toward the east, and the tower that sticks out. |
| MKJV |
And the temple-slaves who lived in Ophel repaired across from the Water Gate toward the east, and the tower that sticks out. |
| RNKJV |
Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out. |
| RWebster |
Moreover the Nethinims dwelt in Ophel , to the place opposite the water gate toward the east , and the projecting tower . {dwelt...: or, which dwelt in Ophel, repaired unto} {Ophel: or, tower} |
| Rotherham |
Now, the Nethinim, were dwelling in Ophel,?as far as over against the water-gate, on the east, and the tower that projecteth; |
| UKJV |
Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place opposite to the water gate toward the east, and the tower that lies out. |
| WEB |
(Now the Nethinim lived in Ophel, to the place over against the water gate toward the east, and the tower that stands out.) |
| Webster |
Moreover, the Nethinims dwelt in Ophel, to [the place] over against the water-gate towards the east, and the projecting tower. |
| YLT |
And the Nethinim have been dwelling in Ophel, unto over-against the water-gate at the east, and the tower that goeth out. |
| Esperanto |
(La Netinoj logxis en Ofel.) gxis kontraux la Pordego de la Akvo oriente, kaj gxis la elstaranta turo. |
| LXX(o) |
και οι ναθινιμ ησαν οικουντε? εν τω ωφαλ εω? κηπου πυλη? του υδατο? ει? ανατολα? και ο πυργο? ο εξεχων |
인기검색어
2505761
