| 성경장절 |
에스라 8장 30절 |
| 개역개정 |
이에 제사장들과 레위 사람들이 은과 금과 그릇을 예루살렘 우리 하나님의 성전으로 가져가려 하여 그 무게대로 받으니라 |
| KJV |
So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God. |
| NIV |
Then the priests and Levites received the silver and gold and sacred articles that had been weighed out to be taken to the house of our God in Jerusalem. |
| 공동번역 |
이리하여 사제들과 레위인들은 예루살렘에 있는 우리 하느님 야훼의 성전으로 가져갈 금과 은과 기구들을 인수하였다. |
| 북한성경 |
이라형 제사장들과 레위 사람들은 예루살렘에 있는 우리 하느님 여호와의 상전으로 가져 갈 금과 은과 기구들을 인수하였다. |
| Afr1953 |
Toe het die priesters en die Leviete die gewig van die silwer en die goud en die voorwerpe ontvang om dit na Jerusalem, na die huis van onse God te bring. |
| BulVeren |
И свещениците и левитите приеха претегленото сребро и злато, и вещите, за да ги занесат в Ерусалим, в дома на нашия Бог. |
| Dan |
Da modtog Præsterne og Leviterne det tilvejede, Sølvet og Guldet og Karrene, for at bringe det til vor Guds Hus i Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Und die Priester und die Leviten nahmen das dargewogene Silber und Gold und die Ger?te in Empfang, um sie nach Jerusalem in das Haus unseres Gottes zu bringen. |
| GerElb1905 |
Und die Priester und die Leviten nahmen das dargewogene Silber und Gold und die Ger?te in Empfang, um sie nach Jerusalem in das Haus unseres Gottes zu bringen. |
| GerLut1545 |
Da nahmen die Priester und Leviten das gewogene Silber und Gold und Gef?ße, daß sie es br?chten gen Jerusalem zum Hause unsers Gottes. |
| GerSch |
Da nahmen die Priester und Leviten das dargewogene Silber und Gold und die Ger?te, um sie gen Jerusalem zum Hause unseres Gottes zu bringen. |
| UMGreek |
Και παρελαβον οι ιερει? και οι Λευιται το βαρο? του αργυριου και του χρυσιου και τα σκευη, δια να φερωσιν αυτα ει? Ιερουσαλημ, προ? τον οικον του Θεου ημων. |
| ACV |
So the priests and the Levites received the weight of the silver and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem to the house of our God. |
| AKJV |
So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem to the house of our God. |
| ASV |
So the priests and the Levites received the weight of the silver and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God. |
| BBE |
So the priests and the Levites took the weight of silver and gold and the vessels, to take them to Jerusalem into the house of our God. |
| DRC |
And the priests and the Levites received the weight of the silver and gold, and the vessels, to carry them to Jerusalem to the house of our God. |
| Darby |
And the priests and the Levites received by weight the silver and the gold and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God. |
| ESV |
So the priests and the Levites ([See ver. 26 above]) took over the weight of the silver and the gold and the vessels, to bring them to Jerusalem, to the house of our God. |
| Geneva1599 |
So the Priests and the Leuites receiued the weight of the siluer and of the golde, and of the vessels to bring them to Ierusalem, vnto the house of our God. |
| GodsWord |
So the priests and the Levites took charge of the silver, the gold, and the utensils. They were responsible for bringing these items to the temple of our God in Jerusalem. |
| HNV |
So the priests and the Levites received the weight of the silver and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem to thehouse of our God. |
| JPS |
So the priests and the Levites received the weight of the silver and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God. |
| Jubilee2000 |
The priests and the Levites received the weight of the silver and of the gold and of the vessels, to bring [them] to Jerusalem unto the house of our God. |
| LITV |
So the priests and the Levites took the weight of the silver, and the gold, and the articles, to bring them to Jerusalem, to the house of our God. |
| MKJV |
So the priests and the Levites took the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem to the house of our God. |
| RNKJV |
So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our Elohim. |
| RWebster |
So the priests and the Levites took the weight of the silver , and the gold , and the vessels , to bring them to Jerusalem to the house of our God . |
| Rotherham |
So the priests and the Levites accepted the weight of the silver and the gold, and the utensils,?to bring to Jerusalem, unto the house of our God. |
| UKJV |
So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God. |
| WEB |
So the priests and the Levites received the weight of the silver and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem to thehouse of our God. |
| Webster |
So the priests and the Levites took the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring [them] to Jerusalem to the house of our God. |
| YLT |
And the priests and the Levites took the weight of the silver, and of the gold, and of the vessels, to bring to Jerusalem to the house of our God. |
| Esperanto |
Kaj la pastroj kaj la Levidoj akceptis la pesitajn argxenton, oron, kaj vazojn, por forporti en Jerusalemon en la domon de nia Dio. |
| LXX(o) |
και εδεξαντο οι ιερει? και οι λευιται σταθμον του αργυριου και του χρυσιου και των σκευων ενεγκειν ει? ιερουσαλημ ει? οικον θεου ημων |
인기검색어
2505761
