| 성경장절 |
에스라 5장 13절 |
| 개역개정 |
바벨론 왕 고레스 원년에 고레스 왕이 조서를 내려 하나님의 이 성전을 다시 건축하게 하고 |
| KJV |
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God. |
| NIV |
"However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God. |
| 공동번역 |
고레스 폐하께서는 바빌론 왕이 되시던 제일 년에 이 하느님의 성전을 다시 세우라는 칙령을 내리셨소. |
| 북한성경 |
고레스 폐하께서는 바벨론왕이 되시던 제1년 이 하느님의 성전을 다시 세우라는 칙령을 내리셨소. |
| Afr1953 |
Maar in die eerste jaar van Kores, die koning van Babel, het koning Kores bevel gegee om hierdie huis van God te bou. |
| BulVeren |
Но в първата година на вавилонския цар Кир, цар Кир издаде заповед да се построи наново този Божи дом. |
| Dan |
Men i sit første Regerings?r gav Kong Kyros af Babel Befaling til at genopbygge dette Gudshus; |
| GerElb1871 |
Doch im ersten Jahre Kores?, des K?nigs von Babel, hat der K?nig Kores Befehl gegeben, dieses Haus Gottes wieder aufzubauen. |
| GerElb1905 |
Doch im ersten Jahre Kores', des K?nigs von Babel, hat der K?nig Kores Befehl gegeben, dieses Haus Gottes wieder aufzubauen. |
| GerLut1545 |
Aber im ersten Jahr Kores, des K?nigs zu Babel, befahl derselbe K?nig Kores, dies Haus Gottes zu bauen. |
| GerSch |
Aber im ersten Regierungsjahre Kores`, des K?nigs von Babel, befahl K?nig Kores, dieses Haus Gottes zu bauen. |
| UMGreek |
Πλην εν τω πρωτω ετει Κυρου του βασιλεω? τη? Βαβυλωνο?, ο βασιλευ? Κυρο? εδωκε προσταγην να οικοδομηθη ουτο? ο οικο? του Θεου. |
| ACV |
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God. |
| AKJV |
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God. |
| ASV |
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God. |
| BBE |
But in the first year of Cyrus, king of Babylon, Cyrus the king gave an order for the building of this house of God; |
| DRC |
But in the first year of Cyrus the king of Babylon, king Cyrus set forth al decree, that this house of God should be built. |
| Darby |
But in the first year of Cyrus king of Babylon, king Cyrus gave orders to build this house of God. |
| ESV |
(ch. 1:1) However, in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree that this house of God should be rebuilt. |
| Geneva1599 |
But in the first yere of Cyrus King of Babel, King Cyrus made a decree to buylde this house of God. |
| GodsWord |
"However, in the first year of the reign of King Cyrus of Babylon, Cyrus gave permission for God's temple to be rebuilt. |
| HNV |
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God. |
| JPS |
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God. |
| Jubilee2000 |
But in the first year of Cyrus the king of Babylon [the same] King Cyrus made a decree to build this house of God. |
| LITV |
But in the first year of Cyrus the king of Babylon, king Cyrus placed an order to build this house of God. |
| MKJV |
But in the first year of Cyrus the king of Babylon, king Cyrus gave an order to build this house of God. |
| RNKJV |
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of Elohim. |
| RWebster |
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God . |
| Rotherham |
Howbeit, in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king, issued an edict, this house of God, to build. |
| UKJV |
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God. |
| WEB |
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God. |
| Webster |
But in the first year of Cyrus the king of Babylon, [the same] king Cyrus made a decree to build this house of God. |
| YLT |
but in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God, |
| Esperanto |
Sed en la unua jaro de Ciro, regxo de Babel, la regxo Ciro donis permeson rekonstrui cxi tiun domon de Dio. |
| LXX(o) |
αλλ εν ετει πρωτω κυρου του βασιλεω? κυρο? ο βασιλευ? εθετο γνωμην τον οικον του θεου τουτον οικοδομηθηναι |
인기검색어
2505761
