| 성경장절 |
에스라 5장 7절 |
| 개역개정 |
그 글에 일렀으되 다리오 왕은 평안하옵소서 |
| KJV |
They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace. |
| NIV |
The report they sent him read as follows: To King Darius: Cordial greetings. |
| 공동번역 |
그 장계의 내용은 다음과 같다. "다리우스 폐하, 만수무강을 빕니다. |
| 북한성경 |
그 장계의 내용은 다음과 같다. "다리우스 폐하, 만수무강을 빕니다. |
| Afr1953 |
Hulle het aan hom 'n berig gestuur, en so was daarin geskrywe: Aan koning Dar¡us -- alle heil! |
| BulVeren |
Пратиха му писмо, в което беше писано така: На цар Дарий всяко благополучие! |
| Dan |
de sendte ham en Skrivelse, hvori der stod: Kong Darius ønsker vi al Fred! |
| GerElb1871 |
Sie sandten einen Bericht an ihn, und also war darin geschrieben: Darius, dem K?nig, allen Frieden! |
| GerElb1905 |
Sie sandten einen Bericht an ihn, und also war darin geschrieben: Darius, dem K?nig, allen Frieden! |
| GerLut1545 |
Und die Worte, die sie zu ihm sandten, lauten also: Dem K?nige Dario allen Frieden! |
| GerSch |
Sie sandten ihm einen Bericht, darin war folgendes geschrieben: ?Dem K?nig Darius allen Frieden! |
| UMGreek |
Απεστειλαν επιστολην προ? αυτον, εν η ητο γεγραμμενον ουτω? Ει? τον Δαρειον τον βασιλεα, πασα ειρηνη. |
| ACV |
they sent a letter to him, in which was written thus: To Darius the king, all peace. |
| AKJV |
They sent a letter to him, wherein was written thus; To Darius the king, all peace. |
| ASV |
they sent a letter unto him, wherein was written thus: Unto Darius the king, all peace. |
| BBE |
They sent him a letter saying, To Darius the king, all peace: |
| DRC |
The letter which they sent him, was written thus: To Darius the king all peace. |
| Darby |
They sent a report to him in which was written thus: To Darius the king, all peace! |
| ESV |
They sent him a report, in which was written as follows: To Darius the king, all peace. |
| Geneva1599 |
They sent a letter vnto him, wherein it was written thus, VNTO DARIVS the king, all peace. |
| GodsWord |
They sent him the following report: To King Darius, We wish you peace and prosperity in everything you do. |
| HNV |
they sent a letter to him, in which was written thus: To Darius the king, all peace. |
| JPS |
they sent a letter unto him, wherein was written thus: 'Unto Darius the king, all peace. |
| Jubilee2000 |
they sent a letter unto him, in which was written thus; Unto Darius, the king, all peace. |
| LITV |
They sent a letter to him, and this was written in it: To Darius the king, all peace. |
| MKJV |
They sent a letter to him, in which this was written, To Darius the king, all peace: |
| RNKJV |
They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace. |
| RWebster |
They sent a letter to him, in which was written thus ; To Darius the king , all peace . {wherein: Chaldee, in the midst whereof} |
| Rotherham |
a message, sent they unto him,?and, thus, was it written therein, Unto Darius the king, all prosperity! |
| UKJV |
They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace. |
| WEB |
they sent a letter to him, in which was written thus: To Darius the king, all peace. |
| Webster |
They sent a letter to him, in which was written thus; To Darius the king, all peace. |
| YLT |
A letter they have sent unto him, and thus is it written in it: |
| Esperanto |
la raporto, kiun ili sendis al li, havis la sekvantan tekston:Al la regxo Dario plenan pacon. |
| LXX(o) |
ρησιν απεστειλαν προ? αυτον και ταδε γεγραπται εν αυτω δαρειω τω βασιλει ειρηνη πασα |
인기검색어
2505763
