| 성경장절 |
에스라 1장 8절 |
| 개역개정 |
바사 왕 고레스가 창고지기 미드르닷에게 명령하여 그 그릇들을 꺼내어 세어서 유다 총독 세스바살에게 넘겨주니 |
| KJV |
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah. |
| NIV |
Cyrus king of Persia had them brought by Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah. |
| 공동번역 |
페르샤 황제 고레스는 재무관 미드르닷을 시켜 그것을 유다 대표자인 세스바쌀에게 세어 주었다. |
| 북한성경 |
페르샤 황제 고레스는 재무관 미드르닷을 시켜 그것을 유대 대표자인 세스바쌀에게 세여 주었다. |
| Afr1953 |
En Kores, die koning van Persi?, het dit uitgelewer onder toesig van M¡tredat, die skatmeester; en die het dit aan S?sbassar, die vors van Juda, voorgetel. |
| BulVeren |
Персийският цар Кир ги извади чрез ръката на съкровищника Митридат и той ги изброи на юдовия княз Сасавасар (халдейското име на Зоровавел) . |
| Dan |
dem gav Perserkongen Kyros ny til Skatmesteren Mitredat, og han talte dem og overgav dem til Sjesjbazzar, Judas Fyrste. |
| GerElb1871 |
Und Kores, der K?nig von Persien, ließ sie herausbringen unter der Aufsicht Mithredaths, des Schatzmeisters; und dieser z?hlte sie dem Sesbazar, (Chald?ischer Name f?r Serubbabel) dem F?rsten Judas, dar. |
| GerElb1905 |
Und Kores, der K?nig von Persien, ließ sie herausbringen unter der Aufsicht Mithredaths, des Schatzmeisters; und dieser z?hlte sie dem Sesbazar, (Chald?ischer Name f?r Serubbabel) dem F?rstenJudas, dar. |
| GerLut1545 |
Aber Kores, der K?nig in Persien, tat sie heraus durch Mithredath, den Schatzmeister, und z?hlete sie dar Sesbazar, dem F?rsten Judas. |
| GerSch |
Kores, der K?nig von Persien, gab sie heraus durch Mitredat, den Schatzmeister, und z?hlte sie Sesbazzar, dem F?rsten von Juda, dar. |
| UMGreek |
και εξηγαγε ταυτα Κυρο? ο βασιλευ? τη? Περσια? δια χειρο? του Μιθρεδαθ του θησαυροφυλακο?, και ηριθμησεν αυτα ει? τον Σασαβασσαρ τον αρχοντα τη? Ιουδαια?. |
| ACV |
even those Cyrus king of Persia brought forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the ruler of Judah. |
| AKJV |
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah. |
| ASV |
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah. |
| BBE |
Even these Cyrus made Mithredath, the keeper of his wealth, get out, and he gave them, after numbering them, to Sheshbazzar, the ruler of Judah. |
| DRC |
Now Cyrus king of Persia brought them forth by the hand of Mithridates the son of Gazabar, and numbered them to Sassabasar the prince of Juda. |
| Darby |
And Cyrus king of Persia brought them forth by the hand of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah. |
| ESV |
Cyrus king of Persia brought these out in charge of (ch. 4:7) Mithredath the treasurer, who counted them out to (ch. 5:14) Sheshbazzar the prince of Judah. |
| Geneva1599 |
Euen them did Cyrus King of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and counted them vnto Sheshbazzar the Prince of Iudah. |
| GodsWord |
King Cyrus of Persia put the treasurer Mithredath in charge of bringing them out. So Mithredath made a list of them for Prince Sheshbazzar of Judah. |
| HNV |
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, theprince of Judah. |
| JPS |
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah. |
| Jubilee2000 |
Even those did Cyrus, king of Persia, bring forth by the hand of Mithredath, the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah. |
| LITV |
Even those Cyrus king of Persia brought forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah. |
| MKJV |
Even those Cyrus king of Persia brought out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah. |
| RNKJV |
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah. |
| RWebster |
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer , and numbered them to Sheshbazzar , the prince of Judah . |
| Rotherham |
yea Cyrus king of Persia brought them forth, by the hand of Mithredath the treasurer,?and numbered them unto Sheshbazzar, a leader of Judah. |
| UKJV |
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah. |
| WEB |
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, theprince of Judah. |
| Webster |
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah. |
| YLT |
yea, Cyrus king of Persia bringeth them out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbereth them to Sheshbazzar the prince of Judah. |
| Esperanto |
Ciro, regxo de Persujo, elportigis ilin per la trezoristo Mitredat, kiu lauxkalkule transdonis ilin al SXesxbacar, princo de la Judoj. |
| LXX(o) |
και εξηνεγκεν αυτα κυρο? βασιλευ? περσων επι χειρα μιθραδατου γασβαρηνου και ηριθμησεν αυτα τω σασαβασαρ αρχοντι του ιουδα |
인기검색어
2505761
