|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿¡½º¶ó 1Àå 9Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
±× ¼ö´Â ±Ý Á¢½Ã°¡ ¼¸¥ °³¿ä Àº Á¢½Ã°¡ õ °³¿ä Ä®ÀÌ ½º¹°¾ÆÈ© °³¿ä |
KJV |
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives, |
NIV |
This was the inventory: gold dishes 30 silver dishes 1,000 silver pans 29 |
°øµ¿¹ø¿ª |
±× ǰ¸ñÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù. ±Ý´ë¾ß ¼¸¥ °³, Àº´ë¾ß õ °³, Ä® ½º¹° ¾ÆÈ© ÀÚ·ç, |
ºÏÇѼº°æ |
±× ǰ¸ñÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù. ±Ý´ë¾ß ¼¸¥ °³, Àº´ë¾ß õ °³, Ä® ½º¹° ¾ÆÈ© ÀÚ·ç, |
Afr1953 |
En dit was hulle getal: dertig goue komme, duisend silwerkomme, nege en twintig messe; |
BulVeren |
¬ª ¬Ö¬ä¬à ¬Ò¬â¬à¬ñ¬ä ¬Ú¬Þ: ¬ä¬â¬Ú¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ù¬Ý¬Ñ¬ä¬ß¬Ú ¬Ý¬Ö¬Ô¬Ö¬ß¬Ñ, ¬ç¬Ú¬Ý¬ñ¬Õ¬Ñ ¬ã¬â¬Ö¬Ò¬ì¬â¬ß¬Ú ¬Ý¬Ö¬Ô¬Ö¬ß¬Ñ, ¬Õ¬Ó¬Ñ¬Õ¬Ö¬ã¬Ö¬ä ¬Ú ¬Õ¬Ö¬Ó¬Ö¬ä ¬ß¬à¬Ø¬Ñ, |
Dan |
Og Tallet p? dem var f©ªlgende: 30 Guldb©¡kkener, 1000 S©ªlvbakker, 29 R©ªgelsessk?le, |
GerElb1871 |
Und dies ist ihre Zahl: 30 goldene Becken, (O. Schalen) 1000 silberne Becken, (O. Schalen) 29 Messer, |
GerElb1905 |
Und dies ist ihre Zahl: drei©¬ig goldene Becken, (O. Schalen) tausend silberne Becken, (O. Schalen) neunundzwanzig Messer, |
GerLut1545 |
Und dies ist ihre Zahl: drei©¬ig g?ldene Becken und tausend silberne Becken, neunundzwanzig Messer, |
GerSch |
Und dies ist ihre Zahl: drei©¬ig goldene Becken, tausend silberne Becken, neunundzwanzig Schalen. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ï¥ô¥ó¥ï? ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ï ¥á¥ñ¥é¥è¥ì¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ä¥é¥ò¥ê¥ï¥é ¥ö¥ñ¥ô¥ò¥ï¥é, ¥ö¥é¥ë¥é¥ï¥é ¥ä¥é¥ò¥ê¥ï¥é ¥á¥ñ¥ã¥ô¥ñ¥ï¥é, ¥å¥é¥ê¥ï¥ò¥é¥å¥í¥í¥å¥á ¥ì¥á¥ö¥á¥é¥ñ¥á¥é, |
ACV |
And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, twenty-nine knives, |
AKJV |
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives, |
ASV |
And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, nine and twenty knives, |
BBE |
And this is the number of them: there were thirty gold plates, a thousand silver plates, twenty-nine knives, |
DRC |
And this is the number of them: thirty bowls of gold, a thousand bowls of silver, nine and twenty knives, thirty cups of gold, |
Darby |
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine-and-twenty knives, |
ESV |
And this was the number of them: ([ch. 8:27; 1 Chr. 28:17]) 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers, |
Geneva1599 |
And this is the nomber of them, thirtie basins of golde, a thousand basins of siluer, nine and twentie kniues, |
GodsWord |
This is the inventory: gold dishes 30 silver dishes 1,000 knives 29 |
HNV |
This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty-nine knives, |
JPS |
And this is the number of them: thirty basins of gold, a thousand basins of silver, nine and twenty knives; |
Jubilee2000 |
And this [is] the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, twenty-nine knives, |
LITV |
And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, twenty one knives, |
MKJV |
And this is the number of them: thirty platters of gold, a thousand platters of silver, twenty-nine knives, |
RNKJV |
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives, |
RWebster |
And this is the number of them: thirty platters of gold , a thousand platters of silver , nine and twenty knives , |
Rotherham |
And, these, were the numbers of them,?basins of gold, thirty, basins of silver, a thousand, knives, twenty-nine; |
UKJV |
And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives, |
WEB |
This is the number of them: thirty platters of gold, one thousand platters of silver, twenty-nine knives, |
Webster |
And this [is] the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives, |
YLT |
And this is their number: dishes of gold thirty, dishes of silver a thousand, knives nine and twenty, |
Esperanto |
Kaj jen estas ilia nombro:da oraj pelvoj tridek, da argxentaj pelvoj mil, da trancxiloj dudek naux, |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ï¥ô¥ó¥ï? ¥ï ¥á¥ñ¥é¥è¥ì¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥÷¥ô¥ê¥ó¥ç¥ñ¥å? ¥ö¥ñ¥ô¥ò¥ï¥é ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥í¥ó¥á ¥ê¥á¥é ¥÷¥ô¥ê¥ó¥ç¥ñ¥å? ¥á¥ñ¥ã¥ô¥ñ¥ï¥é ¥ö¥é¥ë¥é¥ï¥é ¥ð¥á¥ñ¥ç¥ë¥ë¥á¥ã¥ì¥å¥í¥á ¥å¥í¥í¥å¥á ¥ê¥á¥é ¥å¥é¥ê¥ï¥ò¥é |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|