| 성경장절 |
역대하 36장 7절 |
| 개역개정 |
느부갓네살이 또 여호와의 전 기구들을 바벨론으로 가져다가 바벨론에 있는 자기 신당에 두었더라 |
| KJV |
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| NIV |
Nebuchadnezzar also took to Babylon articles from the temple of the LORD and put them in his temple there. |
| 공동번역 |
느부갓네살은 야훼의 성전 그릇도 더러 바빌론으로 빼앗아가서 바빌론에 있는 자기의 궁궐에 두었다. |
| 북한성경 |
느부갓네 살은 여호와의 성전 그릇도 더러 바벨론으로 빼앗아다가 바벨론에 있는 자기의 궁궐에 두었다. |
| Afr1953 |
Ook van die voorwerpe van die huis van die HERE het Nebukadn?sar na Babel gebring en dit in sy tempel in Babel gesit. |
| BulVeren |
Навуходоносор отнесе във Вавилон и от вещите на ГОСПОДНИЯ дом и ги сложи в храма си във Вавилон. |
| Dan |
og Nebukadnezar lod en Del af HERRENs Hus's Kar bringe til Babel og opstillede dem i sin Borg i Babel. |
| GerElb1871 |
Auch von den Ger?ten des Hauses Jehovas brachte Nebukadnezar nach Babel und legte sie in seinen Tempel zu Babel. |
| GerElb1905 |
Auch von den Ger?ten des Hauses Jehovas brachte Nebukadnezar nach Babel und legte sie in seinen Tempel zu Babel. |
| GerLut1545 |
Auch brachte Nebukadnezar etliche Gef?ße des Hauses des HERRN gen Babel und tat sie in seinen Tempel zu Babel. |
| GerSch |
Auch schleppte Nebukadnezar etliche Ger?te des Hauses des HERRN nach Babel und tat sie in seinen Tempel zu Babel. |
| UMGreek |
Και εκ των σκευων του οικου του Κυριου εφερεν ο Ναβουχοδονοσορ ει? Βαβυλωνα και εθεσεν αυτα εν τω ναω αυτου εν Βαβυλωνι. |
| ACV |
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| AKJV |
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| ASV |
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his (1) temple at Babylon. (1) Or palace ) |
| BBE |
And Nebuchadnezzar took away some of the vessels of the Lord's house, and put them in the house of his god in Babylon. |
| DRC |
And he carried also thither the vessels of the Lord, and put them in his temple. |
| Darby |
And Nebuchadnezzar carried part of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| ESV |
(2 Kgs. 24:13; Ezra 1:7; Dan. 1:1, 2; 5:2; [ver. 10, 18]) Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the Lord to Babylon and put them in his palace in Babylon. |
| Geneva1599 |
Nebuchadnezzar also caryed of the vessels of the house of the Lord to Babel, and put them in his temple at Babel. |
| GodsWord |
Nebuchadnezzar also brought some of the utensils of the LORD's temple to Babylon. He put them in his palace in Babylon. |
| HNV |
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| JPS |
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| Jubilee2000 |
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his temple at Babylon. |
| LITV |
And Nebuchadnezzar brought some of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple in Babylon. |
| MKJV |
And Nebuchadnezzar carried away some of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| RNKJV |
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of ???? to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| RWebster |
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon , and put them in his temple at Babylon . |
| Rotherham |
And, some of the utensils of the house of Yahweh, did Nebuchadnezzar carry to Babylon,?and put them in his own temple in Babylon. |
| UKJV |
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| WEB |
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Yahweh to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| Webster |
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon. |
| YLT |
And of the vessels of the house of Jehovah hath Nebuchadnezzar brought in to Babylon, and putteth them in his temple in Babylon. |
| Esperanto |
Kaj parton el la vazoj de la domo de la Eternulo Nebukadnecar transportis en Babelon kaj metis ilin en sian templon en Babel. |
| LXX(o) |
και μερο? των σκευων οικου κυριου απηνεγκεν ει? βαβυλωνα και εθηκεν αυτα εν τω ναω αυτου εν βαβυλωνι |
인기검색어
2505764
