| 성경장절 |
역대하 36장 6절 |
| 개역개정 |
바벨론 왕 느부갓네살이 올라와서 그를 치고 그를 쇠사슬로 결박하여 바벨론으로 잡아가고 |
| KJV |
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| NIV |
Nebuchadnezzar king of Babylon attacked him and bound him with bronze shackles to take him to Babylon. |
| 공동번역 |
바빌론 왕 느부갓네살이 쳐들어 와서 그를 놋사슬로 묶어 바빌론으로 끌고 갔다. |
| 북한성경 |
바벨론왕 느부갓네살이 쳐들어와서 그를 놋사슬로 묶어 바벨론으로 끌고 갔다. |
| Afr1953 |
Nebukadn?sar, die koning van Babel, het teen hom opgetrek en hom met koperkettings geboei om hom na Babel te vervoer. |
| BulVeren |
И вавилонският цар Навуходоносор се изкачи против него и го върза с бронзови окови, за да го отведе във Вавилон. |
| Dan |
Kong Nebukadnezer af Babel drog op imod ham og lagde ham i Kobberlænker for at føre ham til Babel; |
| GerElb1871 |
Wider (2. K?n. 24) ihn zog Nebukadnezar, der K?nig von Babel, herauf; und er band ihn mit ehernen Fesseln (Eig. Doppelfesseln,) um ihn nach Babel zu f?hren. |
| GerElb1905 |
Wider (2. K?n. 24) ihn zog Nebukadnezar, der K?nig von Babel, herauf; und er band ihn mit ehernen Fesseln, um ihn nach Babel zu f?hren. |
| GerLut1545 |
Und Nebukadnezar, der K?nig zu Babel, zog wider ihn herauf und band ihn mit Ketten, daß er ihn gen Babel f?hrete. |
| GerSch |
Da zog Nebukadnezar, der K?nig von Babel, wider ihn herauf und band ihn mit zwei ehernen Ketten, um ihn nach Babel zu bringen. |
| UMGreek |
Ανεβη εναντιον αυτου Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευ? τη? Βαβυλωνο?, και εδεσεν αυτον με αλυσει?, δια να φερη αυτον ει? Βαβυλωνα. |
| ACV |
Nebuchadnezzar king of Babylon came up against him, and bound him in fetters to carry him to Babylon. |
| AKJV |
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| ASV |
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| BBE |
Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up against him, and took him away in chains to Babylon. |
| DRC |
Against him came up Nabuchodonosor king of the Chaldeans, and led him bound in chains into Babylon. |
| Darby |
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him with chains of brass to carry him to Babylon. |
| ESV |
(2 Kgs. 24:1) Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon ([ch. 33:11]) and bound him in chains ([2 Kgs. 24:6; Jer. 22:18, 19; 36:30]) to take him to Babylon. |
| Geneva1599 |
Against him came vp Nebuchadnezzar King of Babel, and bounde him with chaines to cary him to Babel. |
| GodsWord |
King Nebuchadnezzar of Babylon attacked Jehoiakim and put him in bronze shackles to take him to Babylon. |
| HNV |
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| JPS |
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| Jubilee2000 |
And Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up against him and bound him with [fetters of] brass; he carried him to Babylon. |
| LITV |
Nebuchadnezzar the king of Babylon came up against him, and bound him in bronze fetters to take him away to Babylon. |
| MKJV |
Nebuchadnezzar king of Babylon came up against him and bound him in chains to carry him to Babylon. |
| RNKJV |
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| RWebster |
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon , and bound him in fetters , to carry him to Babylon . {fetters: or, chains} |
| Rotherham |
Against him, came up Nebuchadnezzar king of Babylon,?and bound him in fetters of bronze, to carry him to Babylon. |
| UKJV |
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| WEB |
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| Webster |
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. |
| YLT |
against him hath Nebuchadnezzar king of Babylon come up, and bindeth him in brazen fetters to take him away to Babylon. |
| Esperanto |
Kontraux lin iris Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj ligis lin per cxenoj, por forkonduki lin en Babelon. |
| LXX(o) |
και ανεβη επ αυτον ναβουχοδονοσορ βασιλευ? βαβυλωνο? και εδησεν αυτον εν χαλκαι? πεδαι? και απηγαγεν αυτον ει? βαβυλωνα |
인기검색어
2505762
