| 성경장절 |
역대하 36장 3절 |
| 개역개정 |
애굽 왕이 예루살렘에서 그의 왕위를 폐하고 또 그 나라에 은 백 달란트와 금 한 달란트를 벌금으로 내게 하며 |
| KJV |
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. |
| NIV |
The king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| 공동번역 |
에집트 왕은 그를 예루살렘에서 퇴위시키고 이 나라에 은 백 달란트와 금 십 달란트를 조공으로 바치게 하였다. |
| 북한성경 |
애급왕은 그를 예루살렘에서 퇴위시키고 이 나라에 은 100달란트와 금 10달란트를 조공으로 바치게 하였다. |
| Afr1953 |
En die koning van Egipte het hom in Jerusalem afgesit en die land 'n boete opgel? van honderd talente silwer en 'n talent goud. |
| BulVeren |
И египетският цар го свали от престола в Ерусалим и наложи на земята глоба от сто таланта сребро и един талант злато. |
| Dan |
Men Ægypterkongen afsatte ham fra Regeringen i Jerusalem og lagde en Skat af hundrede Talenter Sølv og ti Talenter Guld p? Landet. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig von ?gypten setzte ihn ab zu Jerusalem; und er legte dem Lande eine Buße von hundert Talenten Silber und einem Talente Gold auf. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig von ?gypten setzte ihn ab zu Jerusalem; und er legte dem Lande eine Buße von hundert Talenten Silber und einem Talente Gold auf. |
| GerLut1545 |
Denn der K?nig in ?gypten setzte ihn ab zu Jerusalem und b?ßte das Land um hundert Zentner Silbers und einen Zentner Goldes. |
| GerSch |
Und der K?nig von ?gypten setzte ihn ab zu Jerusalem und legte dem Land eine Buße auf von hundert Talenten Silber und einem Talent Gold. |
| UMGreek |
Καθηρεσε δε αυτον ο βασιλευ? τη? Αιγυπτου εν Ιερουσαλημ, και κατεδικασε την γην ει? προστιμον εκατον ταλαντων αργυριου και ενο? ταλαντου χρυσιου. |
| ACV |
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| AKJV |
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. |
| ASV |
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| BBE |
Then the king of Egypt took the kingdom from him in Jerusalem, and put on the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| DRC |
And the king of Egypt came to Jerusalem, and deposed him, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold. |
| Darby |
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| ESV |
Then the king of Egypt deposed him in Jerusalem and (Deut. 22:19) laid on the land a tribute of a hundred talents of silver and a talent (A talent was about 75 pounds or 34 kilograms) of gold. |
| Geneva1599 |
And the King of Egypt tooke him away at Ierusalem, and condemned the lande in an hundreth talents of siluer, and a talent of gold. |
| GodsWord |
The king of Egypt removed him from office in Jerusalem and fined the country 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold. |
| HNV |
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold. |
| JPS |
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold. |
| Jubilee2000 |
And the king of Egypt put him down at Jerusalem and condemned the land in one hundred talents of silver and a talent of gold. |
| LITV |
And the king of Egypt deposed him in Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver, and a talent of gold. |
| MKJV |
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and laid a fine of a hundred talents of silver and a talent of gold on the land. |
| RNKJV |
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. |
| RWebster |
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem , and imposed a fine on the land of an hundred talents of silver and a talent of gold . {put...: Heb. removed him} |
| Rotherham |
And the king of Egypt deposed him in Jerusalem,?and condemned the land, in a hundred talents of silver, and a talent of gold. |
| UKJV |
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. |
| WEB |
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold. |
| Webster |
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold. |
| YLT |
and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold; |
| Esperanto |
La regxo de Egiptujo detronigis lin en Jerusalem, kaj punis la landon per kontribucio de cent kikaroj da argxento kaj unu kikaro da oro. |
| LXX(o) |
και μετηγαγεν αυτον ο βασιλευ? ει? αιγυπτον και επεβαλεν φορον επι την γην εκατον ταλαντα αργυριου και ταλαντον χρυσιου |
인기검색어
2505761
