| 성경장절 |
역대하 36장 1절 |
| 개역개정 |
그 땅의 백성이 요시야의 아들 여호아하스를 세워 그의 아버지를 대신하여 예루살렘에서 왕으로 삼으니 |
| KJV |
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. |
| NIV |
And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father. |
| 공동번역 |
지방민들은 요시야의 아들 여호아하즈를 뽑아 예루살렘에서 왕으로 모시어 부왕의 뒤를 잇게 하였다. |
| 북한성경 |
지방민들은 요시야의 아들 여호아하스를 뽑아 예루살렘에서 왕으로 모시여 부왕의 뒤를 잇게 하였다. |
| Afr1953 |
En die volk van die land het Joahas, die seun van Jos¡a, geneem en hom koning gemaak in die plek van sy vader in Jerusalem. |
| BulVeren |
И народът на страната взе Йоахаз, сина на Йосия, и го направи цар в Ерусалим вместо баща му. |
| Dan |
Folket fra Landet tog nu Josias's Søn Joahaz og hyldede ham til Konge i Jerusalem i hans Faders Sted. |
| GerElb1871 |
Und (2. K?n. 23,30) das Volk des Landes nahm Joahas, den Sohn Josias, und sie machten ihn zum K?nig in Jerusalem an seines Vaters Statt. |
| GerElb1905 |
Und (2. K?n. 23, 30) das Volk des Landes nahm Joahas, den Sohn Josias, und sie machten ihn zum K?nig in Jerusalem an seines Vaters Statt. |
| GerLut1545 |
Und das Volk im Lande nahm Joahas, den Sohn Josias, und machten ihn zum K?nige an seines Vaters Statt zu Jerusalem. |
| GerSch |
Und die Landbev?lkerung nahm Joahas, den Sohn Josias, und machte ihn in Jerusalem zum K?nig an seines Vaters Statt. |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο λαο? τη? γη? τον Ιωαχαζ, υιον του Ιωσια, και εκαμον αυτον βασιλεα εν Ιερουσαλημ, αντι του πατρο? αυτου. |
| ACV |
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. |
| AKJV |
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. |
| ASV |
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. |
| BBE |
Then the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and made him king in Jerusalem in place of his father. |
| DRC |
Then the people of the land took Joachaz the son of Josias, and made him king instead of his father in Jerusalem. |
| Darby |
And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead, in Jerusalem. |
| ESV |
Judah's Decline (For ver. 1-4, see 2 Kgs. 23:30-34) The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father's place in Jerusalem. |
| Geneva1599 |
Then the people of the lande tooke Iehoahaz the sonne of Iosiah, and made him king in his fathers steade in Ierusalem. |
| GodsWord |
Then people of the land took Josiah's son Jehoahaz and made him king in Jerusalem in place of his father. |
| HNV |
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s place in Jerusalem. |
| JPS |
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
Then the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. |
| LITV |
And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king instead of his father in Jerusalem. |
| MKJV |
And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem. |
| RNKJV |
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his fathers stead in Jerusalem. |
| RWebster |
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah , and made him king in his father's stead in Jerusalem . |
| Rotherham |
And the people of the land took Jehoahaz, son of Josiah,?and made him king instead of his father, in Jerusalem. |
| UKJV |
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's position in Jerusalem. |
| WEB |
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s place in Jerusalem. |
| Webster |
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. |
| YLT |
And the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and cause him to reign instead of his father in Jerusalem. |
| Esperanto |
La popolo de la lando prenis Jehoahxazon, filon de Josxija, kaj faris lin regxo anstataux lia patro en Jerusalem. |
| LXX(o) |
και ελαβεν ο λαο? τη? γη? τον ιωαχαζ υιον ιωσιου και εχρισαν αυτον και κατεστησαν αυτον ει? βασιλεα αντι του πατρο? αυτου εν ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
