| 성경장절 |
역대하 35장 27절 |
| 개역개정 |
그의 처음부터 끝까지의 행적은 이스라엘과 유다 열왕기에 기록되니라 |
| KJV |
And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| NIV |
all the events, from beginning to end, are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| 공동번역 |
그의 사적은 처음부터 끝까지 이스라엘과 유다의 왕조실록에 기록되어 있다. |
| 북한성경 |
그의 사적은 처음부터 끝까지 이스라엘과 유대의 왕조실록에 기록되여 있다. |
| Afr1953 |
sy geskiedenis dan, die vroe?re en die latere, kyk, dit is beskrywe in die Boek van die konings van Israel en Juda. |
| BulVeren |
и делата му, първите и последните, ето, записани са в Книгата на израилевите и юдовите царе. |
| Dan |
hans Historie fra først til sidst st?r jo optegnet i Bogen om Israels og Judas Konger. |
| GerElb1871 |
und seine Geschichte, die erste und die letzte, siehe, sie ist geschrieben in dem Buche der K?nige von Israel und Juda. |
| GerElb1905 |
und seine Geschichte, die erste und die letzte, siehe, sie ist geschrieben in dem Buche der K?nige von Israel und Juda. |
| GerLut1545 |
und seine Geschichten, beide die ersten und letzten, siehe, das ist geschrieben im Buch der K?nige Israels und Judas. |
| GerSch |
und seine Geschichten, die fr?heren und die sp?teren, siehe, die sind aufgezeichnet im Buche der K?nige von Israel und Juda. |
| UMGreek |
και τα εργα αυτου, τα πρωτα και τα εσχατα, ιδου, ειναι γεγραμμενα εν τω βιβλιω των βασιλεων του Ισραηλ και του Ιουδα. |
| ACV |
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| AKJV |
And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| ASV |
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| BBE |
And all his acts, first and last, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah. |
| DRC |
And his works first and last, are written in the book of the kings of Juda and Israel. |
| Darby |
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| ESV |
and his acts, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. |
| Geneva1599 |
And his deedes, first and last, behold, they are written in the booke of the Kings of Israel and Iudah. |
| GodsWord |
and his acts from first to last--are written in the records of the kings of Israel and Judah. |
| HNV |
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| JPS |
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| Jubilee2000 |
and his deeds, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah.: |
| LITV |
And his acts, the first and the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. |
| MKJV |
and his deeds, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. |
| RNKJV |
And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| RWebster |
And his deeds , first and last , behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah . |
| Rotherham |
even his story, first and last, there it is, written in the book of the Kings of Israel and Judah. |
| UKJV |
And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| WEB |
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| Webster |
And his deeds, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| YLT |
even his matters, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah. |
| Esperanto |
kaj liaj agoj, la unuaj kaj la lastaj, estas priskribitaj en la libro de la regxoj de Izrael kaj Judujo. |
| LXX(o) |
και οι λογοι αυτου οι πρωτοι και οι εσχατοι ιδου γεγραμμενοι επι βιβλιω βασιλεων ισραηλ και ιουδα |
인기검색어
2505761
