| 성경장절 |
역대하 35장 26절 |
| 개역개정 |
요시야의 남은 사적과 여호와의 율법에 기록된 대로 행한 모든 선한 일과 |
| KJV |
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD, |
| NIV |
The other events of Josiah's reign and his acts of devotion, according to what is written in the Law of the LORD-- |
| 공동번역 |
야훼의 법전에 기록되어 있는 대로 충성스럽게 살아 온 요시야의 나머지 역사, |
| 북한성경 |
여호와의 법전에 기록되여 있는대로 충성스럽게 살아온 요시야의 나머지 력사 |
| Afr1953 |
En die verdere geskiedenis van Jos¡a en sy vrome dade, volgens wat geskrywe is in die wet van die HERE, |
| BulVeren |
А останалите дела на Йосия и добрините му, извършени според писаното в ГОСПОДНИЯ закон, |
| Dan |
Hvad der ellers er at fortælle om Josias og hans fromme Gerninger, der sfemte med, hvad der er foreskrevet i HERRENs Lov, |
| GerElb1871 |
Und das ?brige der Geschichte Josias und seine guten (Eig. frommen) Taten, nach dem, was im Gesetz Jehovas geschrieben steht, |
| GerElb1905 |
Und das ?brige der Geschichte Josias und seine guten (Eig. frommen) Taten, nach dem, was im Gesetz Jehovas geschrieben steht, |
| GerLut1545 |
Was aber mehr von Josia zu sagen ist, und seine Barmherzigkeit nach der Schrift im Gesetz des HERRN |
| GerSch |
Was aber mehr von Josia zu sagen ist und seine Fr?mmigkeit nach der Vorschrift des Gesetzes des HERRN |
| UMGreek |
Αι δε λοιπαι πραξει? του Ιωσια και τα ελεη αυτου, κατα το γεγραμμενον εν τω νομω του Κυριου, |
| ACV |
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of LORD, |
| AKJV |
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD, |
| ASV |
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah, |
| BBE |
Now the rest of the acts of Josiah, and the good he did, in keeping with what is recorded in the law of the Lord, |
| DRC |
Now the rest of the acts of Josias and of his mercies, according to what was commanded by the law of the Lord: |
| Darby |
And the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah, |
| ESV |
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds according to what is written in the Law of the Lord, |
| Geneva1599 |
Concerning the rest of the actes of Iosiah and his goodnesse, doing as it was written in the Lawe of the Lord, |
| GodsWord |
Everything else about Josiah--including his devotion to God by following what is written in the LORD's Teachings |
| HNV |
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the Torah of the LORD, |
| JPS |
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the Law of the LORD, |
| Jubilee2000 |
Now the rest of the acts of Josiah and his mercy, according to [that which was] written in the law of the LORD, |
| LITV |
And the rest of the acts of Josiah, and godly deeds, are according as it is written in the law of Jehovah. |
| MKJV |
And the rest of the acts of Josiah, and his goodness, are according as it is written in the law of the LORD, |
| RNKJV |
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of ????, |
| RWebster |
Now the rest of the acts of Josiah , and his goodness , according to that which was written in the law of the LORD , {goodness: Heb. kindnesses} |
| Rotherham |
But, the rest of the story of Josiah, and his lovingkindness,?according to that which is written in the law of Yahweh: |
| UKJV |
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD, |
| WEB |
Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Yahweh, |
| Webster |
Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD, |
| YLT |
And the rest of the matters of Josiah, and his kind acts, according as it is written in the law of Jehovah, |
| Esperanto |
La cetera historio de Josxija kaj liaj virtoj, konformaj al la preskriboj de la instruo de la Eternulo, |
| LXX(o) |
και ησαν οι λογοι ιωσια και η ελπι? αυτου γεγραμμενα εν νομω κυριου |
인기검색어
2505761
