| 성경장절 |
역대하 32장 28절 |
| 개역개정 |
곡식과 새 포도주와 기름의 산물을 위하여 창고를 세우며 온갖 짐승의 외양간을 세우며 양 떼의 우리를 갖추며 |
| KJV |
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks. |
| NIV |
He also made buildings to store the harvest of grain, new wine and oil; and he made stalls for various kinds of cattle, and pens for the flocks. |
| 공동번역 |
밭곡식과 술과 기름을 저장해 둘 곳간들을 짓고, 모든 가축들과 양떼를 위하여 우리들을 세워야 했다. |
| 북한성경 |
밭곡식과 술과 기름을 저장해 둘 고간들을 짓고 모든 가축들과 양떼를 위하여 우리들을 세워야 했다. |
| Afr1953 |
ook pakhuise vir die opbrings van koring en mos en olie; en stalle vir allerhande soorte vee en krale vir die troppe vee. |
| BulVeren |
а също и житници за добива от жито, от вино и от маслинено масло, и обори за всякакъв добитък и стада в кошари. |
| Dan |
og Forr?dskamre til Afgrøden af Horn, Most og Olie, Stalde til alle Slags Kvæg og Folde til Hjordene; |
| GerElb1871 |
und Vorratsh?user f?r den Ertrag an Getreide und Most und ?l, und St?lle f?r allerlei Vieh, und er verschaffte sich Herden f?r die St?lle. (Wahrsch. ist zu l.: und St?lle f?r die Herden) |
| GerElb1905 |
und Vorratsh?user f?r den Ertrag an Getreide und Most und ?l, und St?lle f?r allerlei Vieh, und er verschaffte sich Herden f?r die St?lle. (Wahrsch. ist zu l.: und St?lle f?r die Herden) |
| GerLut1545 |
und Kornh?user zu dem Einkommen des Getreides, Mosts und ?les und St?lle f?r allerlei Vieh und H?rden f?r die Schafe. |
| GerSch |
Er hatte auch Vorratsh?user f?r den Ertrag des Korns, Mosts und ?ls; und St?lle f?r allerlei Vieh und H?rden f?r die Schafe. |
| UMGreek |
και αποθηκα? δια το εισοδημα του σιτου και του οινου και του ελαιου και σταυλου? δια παν ειδο? κτηνων και μανδρα? δια ποιμνια. |
| ACV |
also store-houses for the increase of grain and new wine and oil, and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds. |
| AKJV |
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks. |
| ASV |
store-houses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds. |
| BBE |
And store-houses for the produce of grain and wine and oil; and buildings for all sorts of beasts and flocks. |
| DRC |
Storehouses also of corn, of wine, and of oil, and stalls for all beasts, and folds for cattle. |
| Darby |
storehouses also for the increase of corn and new wine and oil, and stalls for all manner of beasts, and he procured flocks for the stalls. |
| ESV |
storehouses also for the yield of grain, wine, and oil; and stalls for all kinds of cattle, and sheepfolds. |
| Geneva1599 |
And of store houses for the increase of wheat and wine and oyle, and stalles for all beasts, and rowes for the stables. |
| GodsWord |
He made sheds to store his harvests of grain, new wine, and fresh olive oil, and he made barns for all his cattle and stalls for his flocks. |
| HNV |
storehouses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of animals, and flocks in folds. |
| JPS |
store-houses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds. |
| Jubilee2000 |
storehouses also for the increase of grain and wine and oil and stalls for all manner of beasts and places for cattle. |
| LITV |
and storehouses for the increase of grain, and new wine, and oil, and stalls for all kinds of animals, and flocks for the stalls; |
| MKJV |
And he made storehouses for the increase of grain and wine and oil, and stalls for all kinds of animals, and stalls for flocks. |
| RNKJV |
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks. |
| RWebster |
Storehouses also for the increase of grain , and wine , and oil ; and stalls for all manner of beasts , and sheepfolds for flocks . |
| Rotherham |
storehouses also, for the increase of corn, and new wine and oil,?and cribs for every kind of beast, and cribs for the flocks; |
| UKJV |
Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks. |
| WEB |
storehouses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of animals, and flocks in folds. |
| Webster |
Store-houses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks. |
| YLT |
and storehouses for the increase of corn, and new wine, and oil, and stalls for all kinds of cattle, and herds for stalls; |
| Esperanto |
ankaux provizejojn por la produktajxoj:greno, mosto, oleo, kaj stalojn por cxiaspecaj brutoj, kaj sxafejojn por la sxafoj. |
| LXX(o) |
και πολει? ει? τα γενηματα σιτου και ελαιου και οινου και φατνα? παντο? κτηνου? και μανδρα? ει? τα ποιμνια |
인기검색어
2505761
