| 성경장절 |
역대하 32장 27절 |
| 개역개정 |
히스기야가 부와 영광이 지극한지라 이에 은금과 보석과 향품과 방패와 온갖 보배로운 그릇들을 위하여 창고를 세우며 |
| KJV |
And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels; |
| NIV |
Hezekiah had very great riches and honor, and he made treasuries for his silver and gold and for his precious stones, spices, shields and all kinds of valuables. |
| 공동번역 |
히즈키야는 굉장한 부귀와 영화를 누렸다. 금은보석과 향유와 방패와 그 밖의 온갖 값진 세간을 보관할 창고들, |
| 북한성경 |
히스기야는 굉장한 부귀와 영화를 누렸다. 금은보석과 향유와 방패와 그밖의 온갖 값진 세간을 보관할 창고들, |
| Afr1953 |
En Jehisk¡a het buitengewoon baie rykdom en eer besit en vir hom skatkamers gemaak vir silwer en goud en edelgesteentes en vir speserye en skilde en allerhande kosbare voorwerpe; |
| BulVeren |
Езекия имаше много голямо богатство и слава и направи съкровищници за сребро и злато, и скъпоценни камъни, и за аромати, и за щитове, и за всякакви избрани вещи, |
| Dan |
Ezekias var overm?de rig og æret. Han byggede sig Skatkamre til Sølv, Guld, Ædelsten, Høgelsestoffer, Skjolde og alle H?nde kostelige Ting |
| GerElb1871 |
Und Jehiskia hatte sehr viel Reichtum und Ehre. Und er machte sich Schatzkammern f?r Silber und Gold und Edelsteine, und f?r Gew?rze, und f?r Schilde und f?r allerlei kostbare Ger?te; |
| GerElb1905 |
Und Jehiskia hatte sehr viel Reichtum und Ehre. Und er machte sich Schatzkammern f?r Silber und Gold und Edelsteine, und f?r Gew?rze, und f?r Schilde und f?r allerlei kostbare Ger?te; |
| GerLut1545 |
Und Hiskia hatte sehr großen Reichtum und Ehre und machte ihm Sch?tze von Silber, Gold, Edelsteinen, W?rze, Schilden und allerlei k?stlichem Ger?te |
| GerSch |
Und Hiskia hatte sehr großen Reichtum und Ehre und sammelte sich Sch?tze von Silber, Gold, Edelsteinen, Gew?rz, Schilden und allerlei kostbaren Ger?ten. |
| UMGreek |
Απεκτησε δε ο Εζεκια? πλουτον και δοξαν πολλην σφοδρα και εκαμεν ει? εαυτον θησαυρου? αργυριου και χρυσιου και λιθων πολυτιμων και αρωματων και ασπιδων και παντο? ειδου? σκευων επιθυμητων |
| ACV |
And Hezekiah had exceedingly much riches and honor. And he provided for him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of goodly vessels, |
| AKJV |
And Hezekiah had exceeding much riches and honor: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels; |
| ASV |
And Hezekiah had exceeding much riches and honor: and he provided him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of goodly vessels; |
| BBE |
And Hezekiah had very great wealth and honour; and he made himself store-houses for his gold and silver and jewels and spices, and for body-covers and all sorts of beautiful vessels. |
| DRC |
And Ezechias was rich, and very glorious, and he gathered himself great treasures of silver and of gold, and of precious stones, of spices, and of arms, of all kinds, and of vessels of great price. |
| Darby |
And Hezekiah had very much riches and honour; and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant vessels; |
| ESV |
And Hezekiah had very great riches and honor, and he made for himself treasuries for silver, for gold, for precious stones, for spices, for shields, and for all kinds of (ch. 36:10) costly vessels; |
| Geneva1599 |
Hezekiah also had exceeding much riches and honour, and he gate him treasures of siluer, and of golde, and of precious stones, and of sweete odours, and of shieldes, and of all pleasant vessels: |
| GodsWord |
Hezekiah became richer and was highly honored. He prepared storerooms for himself to hold silver, gold, precious stones, spices, shields, and all kinds of valuables. |
| HNV |
Hezekiah had exceeding much riches and honor: and he provided him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, andfor spices, and for shields, and for all manner of goodly vessels; |
| JPS |
And Hezekiah had exceeding much riches and honour; and he provided him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of goodly vessels; |
| Jubilee2000 |
And Hezekiah had exceedingly great riches and honour, and he made himself treasures of silver and of gold and of precious stones and of spices and of shields and of all manner of pleasant vessels, |
| LITV |
And Hezekiah had great riches and honor, and he had very many treasures of silver for himself, and of gold, and of precious stones, and of spices, and of shields, and of all desirable vessels, |
| MKJV |
And Hezekiah had exceedingly much riches and honor. And he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all kinds of pleasant jewels. |
| RNKJV |
And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels; |
| RWebster |
And Hezekiah had very great riches and honour : and he made himself treasuries for silver , and for gold , and for precious stones , and for spices , and for shields , and for all manner of pleasant jewels ; {pleasant...: Heb. instruments of desire} |
| Rotherham |
And it came to pass that, Hezekiah, had riches and honour in great abundance,?and, treasuries, made he for himself?for silver and for gold and for costly stones, and for spices and for precious things, and for all utensils to be coveted; |
| UKJV |
And Hezekiah had exceeding much riches and honour: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels; |
| WEB |
Hezekiah had exceeding much riches and honor: and he provided him treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, andfor spices, and for shields, and for all manner of goodly vessels; |
| Webster |
And Hezekiah had very great riches and honor: and he made himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of pleasant jewels: |
| YLT |
And Hezekiah hath riches and honour very much, and treasures he hath made to himself of silver, and of gold, and of precious stone, and of spices, and of shields, and of all kinds of desirable vessels, |
| Esperanto |
HXizkija havis tre multe da ricxeco kaj honoro; kaj li faris al si trezorejojn por argxento kaj oro, por multekostaj sxtonoj, aromajxoj, sxildoj, kaj cxiaj valoraj objektoj, |
| LXX(o) |
και εγενετο τω εζεκια πλουτο? και δοξα πολλη σφοδρα και θησαυρου? εποιησεν εαυτω αργυριου και χρυσιου και του λιθου του τιμιου και ει? τα αρωματα και οπλοθηκα? και ει? σκευη επιθυμητα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
