| 성경장절 |
역대하 32장 19절 |
| 개역개정 |
그들이 예루살렘의 하나님을 비방하기를 사람의 손으로 지은 세상 사람의 신들을 비방하듯 하였더라 |
| KJV |
And they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man. |
| NIV |
They spoke about the God of Jerusalem as they did about the gods of the other peoples of the world--the work of men's hands. |
| 공동번역 |
그들은 세상 뭇 민족이 손으로 만들어 놓고 섬기는 신들을 욕하듯이 예루살렘의 하느님을 욕하였다. |
| 북한성경 |
그들은 세상 여러 민족이 손으로 만들어 놓고 섬기는 신들을 욕하듯이 예루살렘의 하느님을 욕하였다. |
| Afr1953 |
En hulle het oor die God van Jerusalem gespreek soos oor die gode van die volke van die aarde -- 'n maaksel van mensehande. |
| BulVeren |
И говориха за Бога на Ерусалим както за боговете на народите на земята, които са дело на човешки ръце. |
| Dan |
Og de talte om Jerusalems Gud p? samme M?de som om Jordens Folkeslags Guder, der er Værker af Menneskehænder! |
| GerElb1871 |
Und sie redeten von dem Gott Jerusalems wie von den G?ttern der V?lker der Erde, einem Machwerk von Menschenh?nden. |
| GerElb1905 |
Und sie redeten von dem Gott Jerusalems wie von den G?ttern der V?lker der Erde, einem Machwerk von Menschenh?nden. |
| GerLut1545 |
und redeten wider den Gott Jerusalems wie wider die G?tter der V?lker auf Erden, die Menschenh?nde-Werk waren. |
| GerSch |
und sie redeten vom Gott Jerusalems wie von den G?ttern der Heidenv?lker, die ein Werk von Menschenh?nden sind. |
| UMGreek |
και ελαλησαν κατα του Θεου τη? Ιερουσαλημ, καθω? κατα των θεων των λαων τη? γη?, οιτινε? ειναι εργα χειρων ανθρωπων. |
| ACV |
And they spoke of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands. |
| AKJV |
And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man. |
| ASV |
And they spake of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands. |
| BBE |
Talking of the God of Jerusalem as if he was like the gods of the peoples of the earth, the work of men's hands. |
| DRC |
And he spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, the works of the hands of men. |
| Darby |
And they spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, the work of man's hand. |
| ESV |
And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands. |
| Geneva1599 |
Thus they spake against the God of Ierusalem, as against the gods of the people of the earth, euen the workes of mans hands, |
| GodsWord |
They spoke about the God of Jerusalem as if he were one of the gods made by human hands and worshiped by the people in other countries. |
| HNV |
They spoke of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands. |
| JPS |
And they spoke of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands. |
| Jubilee2000 |
And they spoke against the God of Jerusalem as against the gods of the peoples of the earth, [which were] the work of the hands of man. |
| LITV |
And they spoke against the God of Jerusalem as against the gods of the peoples of the land, the work of the hands of man. |
| MKJV |
And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the peoples of the earth, the work of the hands of man. |
| RNKJV |
And they spake against the Elohim of Jerusalem, as against the elohim of the people of the earth, which were the work of the hands of man. |
| RWebster |
And they spoke against the God of Jerusalem , as against the gods of the people of the earth , the work of the hands of man . |
| Rotherham |
And they spake against the God of Jerusalem,?as against the gods of the peoples of the earth, the work of the hands of men. |
| UKJV |
And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, which were the work of the hands of man. |
| WEB |
They spoke of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands. |
| Webster |
And they spoke against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth, the work of the hands of man. |
| YLT |
and they speak against the God of Jerusalem as against the gods of the peoples of the land--work of the hands of man. |
| Esperanto |
Kaj ili parolis pri Dio de Jerusalem tiel, kiel pri la dioj de la popoloj de la tero, faritajxo de homaj manoj. |
| LXX(o) |
και ελαλησεν επι θεον ιερουσαλημ ω? και επι θεου? λαων τη? γη? εργα χειρων ανθρωπων |
인기검색어
2505761
