| 성경장절 |
역대하 32장 20절 |
| 개역개정 |
이러므로 히스기야 왕이 아모스의 아들 선지자 이사야와 더불어 하늘을 향하여 부르짖어 기도하였더니 |
| KJV |
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven. |
| NIV |
King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this. |
| 공동번역 |
이런 일을 당하게 되자 히즈키야왕은 아모쓰의 아들 예언자 이사야와 함께 기도하였다. 하늘을 우러러 보고 울부짖었다. |
| 북한성경 |
이런 일을 당하게 되자 히스기야왕은 아모쓰의 아들 예언자 이사야와 함께 기도하였다. 하늘을 우러러 보고 울부짖었다. |
| Afr1953 |
Maar toe koning Jehisk¡a en die profeet Jesaja, die seun van Amos, hieroor gebid en na die hemel geroep het, |
| BulVeren |
Затова цар Езекия и пророк Исая, синът на Амос, се молиха и викаха към небето. |
| Dan |
Derfor bad Kong Ezekias og Profeten Esajas, Amoz's Søn, og r?bte til Himmelen. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig Jehiskia und Jesaja, der Sohn Amoz?, der Prophet, beteten dieserhalb und schrieen gen Himmel. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig Jehiskia und Jesaja, der Sohn Amoz', der Prophet, beteten dieserhalb und schrieen gen Himmel. |
| GerLut1545 |
Aber der K?nig Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn Amoz, beteten dawider und schrieen gen Himmel. |
| GerSch |
Aber der K?nig Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, beteten deshalb und schrieen zum Himmel. |
| UMGreek |
Και προσευχηθη περι τουτων Εζεκια? ο βασιλευ? και Ησαια? ο προφητη?, ο υιο? του Αμω?, και εβοησαν προ? τον ουρανον. |
| ACV |
And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried out to heaven. |
| AKJV |
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven. |
| ASV |
And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven. |
| BBE |
And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet, the son of Amoz, made prayer because of this, crying out to heaven. |
| DRC |
And Ezechias the king, and Isaias the prophet the son of Amos, prayed against this blasphemy, and cried out to heaven. |
| Darby |
And because of this, king Hezekiah and the prophet Isaiah the son of Amoz prayed and cried to heaven. |
| ESV |
The Lord Delivers JerusalemThen Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this and cried to heaven. |
| Geneva1599 |
But Hezekiah the King, and the Prophet Isaiah the sonne of Amoz prayed against this and cryed to heauen. |
| GodsWord |
Then King Hezekiah and the prophet Isaiah, son of Amoz, prayed about this and called to heaven. |
| HNV |
Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven. |
| JPS |
And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven. |
| Jubilee2000 |
And for this [cause] Hezekiah, the king, and the prophet Isaiah, the son of Amoz, prayed and cried to heaven. |
| LITV |
And Hezekiah the king and Isaiah the son of Amoz, the prophet, prayed about this, and they cried to Heaven. |
| MKJV |
And for this reason Hezekiah the king and the prophet Isaiah the son of Amoz prayed and cried to Heaven. |
| RNKJV |
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven. |
| RWebster |
And for this cause Hezekiah the king , and the prophet Isaiah the son of Amoz , prayed and cried to heaven . |
| Rotherham |
And Hezekiah the king and Isaiah son of Amoz, the prophet, prayed concerning this,-and made outcry unto the heavens, |
| UKJV |
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven. |
| WEB |
Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven. |
| Webster |
And for this [cause] Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven. |
| YLT |
And Hezekiah the king prayeth, and Isaiah son of Amoz the prophet, concerning this, and they cry to the heavens, |
| Esperanto |
Sed la regxo HXizkija, kaj la profeto Jesaja, filo de Amoc, ekpregxis pri tio kaj kriis al la cxielo. |
| LXX(o) |
και προσηυξατο εζεκια? ο βασιλευ? και ησαια? υιο? αμω? ο προφητη? περι τουτων και εβοησαν ει? τον ουρανον |
인기검색어
2505761
