| 성경장절 |
역대하 32장 16절 |
| 개역개정 |
산헤립의 신하들도 더욱 여호와 하나님과 그의 종 히스기야를 비방하였으며 |
| KJV |
And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah. |
| NIV |
Sennacherib's officers spoke further against the LORD God and against his servant Hezekiah. |
| 공동번역 |
산헤립의 신하들은 계속하여 야훼 하느님과 그의 종 히즈키야에게 악담을 퍼부었다. |
| 북한성경 |
산헤립의 신하들은 계속하여 여호와 하느님과 그의 종 히스기야에게 악담을 퍼부었다. |
| Afr1953 |
Sy dienaars het nog meer teen die HERE God gespreek en teen sy kneg Jehisk¡a. |
| BulVeren |
И слугите му говориха още повече против ГОСПОДА, Бога, и против слугата Му Езекия. |
| Dan |
Og hans Tjenere talte endnu flere Ord mod Gud HERREN og mod hans Tjener Ezekias. |
| GerElb1871 |
Und noch mehr redeten seine Knechte wider Jehova Gott (W. den Gott) und wider Jehiskia, seinen Knecht. |
| GerElb1905 |
Und noch mehr redeten seine Knechte wider Jehova Gott (W. den Gott) und wider Jehiskia, seinen Knecht. |
| GerLut1545 |
Dazu redeten seine Knechte noch mehr wider den HERRN, den Gott, und wider seinen Knecht Hiskia. |
| GerSch |
Und noch mehr redeten seine Knechte wider Gott, den HERRN, und wider seinen Knecht Hiskia. |
| UMGreek |
Και περισσοτερα ετι ελαλησαν οι δουλοι αυτου εναντιον Κυριου του Θεου και εναντιον του δουλου αυτου Εζεκιου. |
| ACV |
And his servants spoke yet more against LORD God, and against his servant Hezekiah. |
| AKJV |
And his servants spoke yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah. |
| ASV |
And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah. |
| BBE |
And his servants said even more against the Lord God and against his servant Hezekiah. |
| DRC |
And many other things did his servants speak against the Lord God, and against Ezechias his servant. |
| Darby |
And his servants spoke yet more against Jehovah, the true God, and against his servant Hezekiah. |
| ESV |
And his servants said still more against the Lord God and against his servant Hezekiah. |
| Geneva1599 |
And his seruants spake yet more against the Lord God, and against his seruant Hezekiah. |
| GodsWord |
Sennacherib's officers said more against the LORD God and his servant Hezekiah. |
| HNV |
His servants spoke yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah. |
| JPS |
And his servants spoke yet more against the LORD God, and against His servant Hezekiah. |
| Jubilee2000 |
And his servants spoke yet [more] against the LORD God and against his servant Hezekiah. |
| LITV |
And again his servants spoke against Jehovah God, and against His servant Hezekiah. |
| MKJV |
And his servants spoke still more against the LORD God, and against His servant Hezekiah. |
| RNKJV |
And his servants spake yet more against ???? Elohim, and against his servant Hezekiah. |
| RWebster |
And his servants spoke yet more against the LORD God , and against his servant Hezekiah . |
| Rotherham |
And, yet more, spake his servants, against Yahweh, God,?and against Hezekiah his servant. |
| UKJV |
And his servants spoke yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah. |
| WEB |
His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah. |
| Webster |
And his servants spoke yet [more] against the LORD God, and against his servant Hezekiah. |
| YLT |
And again have his servants spoken against Jehovah God, and against Hezekiah His servant, |
| Esperanto |
Kaj ankoraux pli liaj servantoj parolis kontraux Dio, la Eternulo, kaj kontraux Lia servanto HXizkija. |
| LXX(o) |
και ετι ελαλησαν οι παιδε? αυτου επι κυριον θεον και επι εζεκιαν παιδα αυτου |
인기검색어
2505775
